O Submagic dá um aspeto acabado a um vídeo que filmou: legendas animadas, B-roll, zooms, tempos mortos cortados. A funcionalidade Magic Clips também pode cortar um vídeo longo em shorts. Nos dois casos, o vídeo vem primeiro, e filmá-lo ou encontrá-lo fica consigo. O Dailies segue o outro caminho: grava as chamadas que já faz no Google Meet, no Microsoft Teams ou no Zoom, no Chrome, e corta até oito shorts verticais legendados de cada uma. O Submagic veste as imagens que filma; o Dailies poupa-lhe a filmagem.
Verificado no próprio site do Submagic em 1 de outubro de 2026.
Dailies
Para quem nunca chega a filmar-se, e cujas melhores explicações são dadas em chamadas com clientes.
Submagic
Para quem se filma de propósito, a falar para a câmara ou com o telemóvel, e quer legendas cuidadas, B-roll e zooms no resultado.
| Funcionalidade | Dailies | Submagic |
|---|---|---|
| Grava ele próprio as chamadas do Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SimNo Chrome, na chamada que já ia fazer | NãoTrabalha a partir de um vídeo que carrega ou de um link do YouTube |
| Grava sem que um bot entre na chamada | SimA partir do seu navegador | NãoNão grava nenhuma chamada |
| Grava a sua webcam numa faixa separada | SimA sua webcam e o seu microfone, à parte da imagem da chamada | NãoTrabalha sobre o vídeo que lhe dá |
| Escolhe sozinho as passagens que vale a pena publicar | SimAté oito por chamada | SimOs Magic Clips encontram os momentos-chave de um vídeo longo e geram 20 ou mais clips |
| Cria shorts verticais 9:16, reenquadrados em quem fala | Sim | SimEnquadramento automático com seguimento de rostos; como trata uma chamada a dois não é indicado |
| Incrusta legendas animadas | SimQuinze estilos | SimMais de 35 estilos de legendas, com emojis e palavras-chave destacadas |
| Corta silêncios, hesitações e falsas partidas | Sim | SimO Smart Trim remove tempos mortos, hesitações e más tomadas |
| Desfoca ou substitui o cenário atrás de si | Sim | Não indicado |
| Desfoca os seus convidados e disfarça a voz deles | SimUm interruptor | Não indicado |
| Compreende chamadas em francês | SimFrancês e inglês, mesmo misturados | SimO francês entre 123 línguas; o site existe em francês |
| Escreve notas de reunião, resumos e tarefas a fazer | NãoO Dailies faz shorts, não atas | Não |
| Funciona com qualquer ficheiro de vídeo que carregue | NãoSó as chamadas que ele próprio grava | SimUm ficheiro de vídeo ou um link do YouTube |
| Publica ou agenda nas redes sociais no seu lugar | NãoDescarrega cada short em Full HD e publica-o por conta própria | SimAgendamento e publicação a partir do editor |
O Submagic é um editor com IA para vídeos curtos. Carrega um vídeo ou cola um link do YouTube: podcasts, vídeos do YouTube ou imagens filmadas com o telemóvel. Acrescenta legendas animadas em mais de 35 estilos, com emojis e palavras-chave destacadas, e indica que trata 123 línguas, incluindo o francês. Acrescenta B-roll de uma biblioteca de stock ou dos seus próprios carregamentos, zooms, transições, efeitos sonoros e música de fundo. O Smart Trim remove tempos mortos, hesitações e más tomadas com um clique. Os Magic Clips encontram os momentos-chave de um vídeo longo e geram 20 ou mais shorts, enquadrados para formatos verticais, com seguimento de rostos. Também corrige o contacto visual, limpa o áudio, escreve ganchos, títulos e descrições, e traduz legendas mantendo o áudio original. As exportações vão até 4K a 60 imagens por segundo, e os vídeos podem ser agendados e publicados a partir do editor. A empresa que o desenvolve, a TURBO STUDIO, tem sede em Paris, e o site existe em dezanove línguas, entre elas o francês.
O Submagic parte de um vídeo que traz: um carregamento, ou um link do YouTube. Isso serve a quem monta uma câmara ou um telemóvel e grava de propósito. Não encontrámos nenhuma importação a partir do Zoom, do Google Meet, do Teams ou do Google Drive nas páginas que lemos, pelo que uma chamada seria gravada com outra ferramenta e depois carregada como ficheiro. O Dailies parte da própria chamada: grava o separador da chamada, o seu microfone e a sua webcam no Chrome, e os shorts saem daí.
O Submagic dá-lhe escolhas: mais de 35 estilos de legendas, B-roll, zooms, transições, música, três modos para o Smart Trim. O Dailies faz a maior parte das escolhas no seu lugar. Escolhe as passagens, corta silêncios, hesitações e falsas partidas, reenquadra em quem fala, incrusta legendas no estilo que escolheu entre quinze e põe uma linha por cima de cada short, a pergunta a que ele responde.
O Submagic enquadra automaticamente para formatos verticais e os Magic Clips seguem os rostos. A forma como trata a disposição de uma chamada a dois não é indicada nas páginas que lemos. O Dailies grava a sua webcam numa faixa separada e recorta o mosaico do seu convidado no rosto dele, pelo que um short segue quem fala. Um interruptor desfoca os seus convidados e disfarça a voz deles; não encontrámos nenhuma opção desse género nas páginas do Submagic.
O Submagic edita qualquer vídeo que carregue, incluindo imagens do telemóvel, exporta até 4K, traduz legendas, gera avatares de IA, e agenda e publica a partir do editor. O Dailies não edita um vídeo que carregue e não publica no seu lugar: trata as chamadas que grava, e cabe-lhe a si descarregar cada short em Full HD.
Não, pelo que o site descreve: o Submagic parte de um vídeo que carrega ou de um link do YouTube, pelo que uma chamada tem de ser gravada primeiro noutro lado. Não encontrámos nenhuma importação a partir do Zoom, do Google Meet, do Teams ou do Google Drive nas páginas que lemos. O Dailies grava ele próprio a chamada no Chrome e corta os shorts a partir dela.
Sim. A funcionalidade Magic Clips encontra os momentos-chave de um vídeo longo e gera 20 ou mais shorts, enquadrados para formatos verticais, com o seguimento de rostos ativado por predefinição na API. O Dailies escolhe até oito passagens por chamada, nas chamadas que grava.
Sim. O Submagic indica que legenda 123 línguas, tem uma página para o gerador de legendas em francês e publica o site em francês. O Dailies trata chamadas em francês, em inglês e nas duas línguas misturadas, e a interface da sua extensão está em francês.
Não para os vídeos que filma. O Dailies não edita um vídeo que carregue: só faz shorts a partir das chamadas que grava. Se filma vídeos a falar para a câmara e os quer legendados e vestidos, o Submagic é feito para isso. Se o que publicaria é dito em chamadas, é o Dailies.
Instale o Dailies no Chrome, grave a chamada que já ia fazer e veja os shorts poucos minutos depois de desligar.
Instalar no ChromeO que esta página diz sobre o Submagic vem das páginas abaixo, publicadas pela empresa que o desenvolve e lidas em 1 de outubro de 2026. Onde o site da ferramenta nada diz, a tabela diz «não indicado» em vez de «não». Os produtos mudam: escreva para hello@berenger.dev se algo aqui estiver desatualizado. Submagic é uma marca do respetivo proprietário, que não tem qualquer ligação ao Dailies.