O Captions, o editor de vídeo com IA da Mirage, é feito para o telemóvel: filma-se a falar na aplicação, ou carrega um vídeo, e ele corta-o, legenda-o e acrescenta B-roll de uma só vez. O Dailies começa noutro sítio, nas chamadas que já faz no Chrome, e corta shorts verticais legendados das melhores passagens. Ambos terminam consigo no ecrã e as suas palavras em legendas. O que os separa é saber se tem de fazer primeiro um vídeo.
Verificado no próprio site do Captions em 1 de outubro de 2026.
Dailies
Para quem não vai arranjar tempo para filmar, e cujos melhores conselhos já são ditos em voz alta em chamadas com clientes no Meet, no Teams ou no Zoom.
Captions
Para quem se filma de propósito, sobretudo com o telemóvel, e quer uma só aplicação para cortar, legendar e dobrar o resultado, ou para gerar um vídeo com avatar.
| Funcionalidade | Dailies | Captions |
|---|---|---|
| Grava ele próprio as chamadas do Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SimNo Chrome, na chamada que já ia fazer | NãoTrabalha a partir de um vídeo filmado na aplicação, de um ficheiro ou de um link do YouTube |
| Grava sem que um bot entre na chamada | SimA partir do seu navegador | NãoNão grava nenhuma chamada |
| Grava a sua webcam numa faixa separada | SimA sua webcam e o seu microfone, à parte da imagem da chamada | Em parteFilma-se na aplicação, fora de qualquer chamada |
| Escolhe sozinho as passagens que vale a pena publicar | SimAté oito por chamada | SimA funcionalidade Clips escolhe 30 clips ou mais e pontua-os |
| Cria shorts verticais 9:16, reenquadrados em quem fala | Sim | SimVertical ou horizontal, rostos mantidos ao centro; a disposição de uma chamada a dois não é indicada |
| Incrusta legendas animadas | SimQuinze estilos | SimMais de 100 estilos de legendas, com emojis automáticos |
| Corta silêncios, hesitações e falsas partidas | Sim | SimRemove pausas indesejadas, hesitações e outras interrupções |
| Desfoca ou substitui o cenário atrás de si | Sim | Não indicado |
| Desfoca os seus convidados e disfarça a voz deles | SimUm interruptor | Não indicado |
| Compreende chamadas em francês | SimFrancês e inglês, mesmo misturados | Não indicadoIndica mais de 100 línguas; o francês não é nomeado nas páginas que lemos |
| Escreve notas de reunião, resumos e tarefas a fazer | NãoO Dailies faz shorts, não atas | Não |
| Funciona com qualquer ficheiro de vídeo que carregue | NãoSó as chamadas que ele próprio grava | SimImagens que carrega; no Clips, um link do YouTube ou um ficheiro até 3 horas ou 10 GB |
| Publica ou agenda nas redes sociais no seu lugar | NãoDescarrega cada short em Full HD e publica-o por conta própria | Não indicado |
O Captions é um editor de vídeo com IA feito para o telemóvel, com aplicações para iOS e Android e uma versão web. Grava na aplicação ou carrega imagens que já tem, e ele edita um vídeo falado de uma só vez: cortes, zooms, B-roll, música, transições e legendas, em mais de 100 estilos de legendas e mais de 100 línguas, com emojis automáticos. Remove pausas indesejadas e hesitações, corrige o contacto visual, remove o ruído de fundo e traduz um vídeo com dobragem e sincronização labial. Também gera vídeos com um gémeo de IA ou avatares digitais. A funcionalidade Clips recebe um link do YouTube ou um ficheiro até 3 horas ou 10 GB, escolhe 30 clips ou mais, pontua-os e enquadra-os para formatos verticais ou horizontais, com os rostos mantidos ao centro.
As formas de entrar no Captions que o site descreve são filmar na aplicação, carregar imagens ou dar à funcionalidade Clips um link do YouTube ou um ficheiro. As três pressupõem um vídeo feito de propósito, ou um que já existe. O Dailies não pressupõe nada disso: grava a chamada que faz no Chrome, no Google Meet, no Microsoft Teams ou no Zoom (o cliente web), com o separador da chamada, o seu microfone e a sua webcam, e os shorts chegam poucos minutos depois de desligar.
Não encontrámos nenhuma gravação de chamadas nem importação do Zoom, do Google Meet ou do Teams nas páginas do Captions que lemos. Para cortar uma chamada com ele, teria de a gravar com a plataforma, descarregar o ficheiro e carregá-lo no Clips, dentro do limite de 3 horas ou 10 GB. Os clips mantêm os rostos ao centro; a forma como dispõe os dois lados de uma chamada não é descrita nessas páginas. O Dailies grava a sua webcam numa faixa separada e recorta o mosaico do seu convidado no rosto dele, pelo que cada short mostra quem fala, em ecrã inteiro.
Um vídeo que filma a sós não tem convidado. Uma chamada com um cliente tem um, que veio pedir conselho e pode não querer aparecer numa publicação. No Dailies, um interruptor desfoca os seus convidados e disfarça a voz deles em todos os shorts. Não encontrámos nenhum desfoque de convidados nem alteração de voz nas páginas do Captions que lemos.
Uma aplicação de telemóvel para filmar, mais de 100 estilos de legendas, correção do contacto visual, dobragem com sincronização labial, B-roll, avatares de IA e qualquer vídeo como ponto de partida. Nada disto existe no Dailies, que só trata as chamadas que gravou, oferece quinze estilos de legendas e lhe entrega cada short em Full HD para que o publique por conta própria.
Não, tanto quanto o site descreve. As páginas que lemos apresentam filmar na aplicação, carregar imagens ou dar à funcionalidade Clips um link do YouTube ou um ficheiro. Não encontrámos aí nenhuma gravação de chamadas nem importação do Zoom, do Meet ou do Teams, pelo que uma chamada seria primeiro gravada pela plataforma e depois carregada. O Dailies faz ele próprio essa gravação, no Chrome.
Sim. A funcionalidade Clips recebe um link do YouTube ou um ficheiro de vídeo até 3 horas ou 10 GB, escolhe 30 clips ou mais com uma IA, pontua-os e enquadra-os para formatos verticais ou horizontais, com os rostos mantidos ao centro.
Não. O Dailies não edita um vídeo que filme ou carregue: só faz shorts a partir das chamadas que grava no Chrome. Para um vídeo filmado com o telemóvel, um editor como o Captions é a ferramenta a usar.
Não. O Dailies grava as chamadas que já faz no Chrome, no Google Meet, no Microsoft Teams ou no Zoom, webcam incluída. Poucos minutos depois da chamada, entrega até oito shorts verticais legendados, cortados das melhores passagens.
Instale o Dailies no Chrome, grave a chamada que já ia fazer e veja os shorts poucos minutos depois de desligar.
Instalar no ChromeO que esta página diz sobre o Captions vem das páginas abaixo, publicadas pela empresa que o desenvolve e lidas em 1 de outubro de 2026. Onde o site da ferramenta nada diz, a tabela diz «não indicado» em vez de «não». Os produtos mudam: escreva para hello@berenger.dev se algo aqui estiver desatualizado. Captions é uma marca do respetivo proprietário, que não tem qualquer ligação ao Dailies.