Captions, l’editor video AI di Mirage, è fatto per il telefono: ti filmi mentre parli nella sua app, o carichi un video, e lui lo taglia, lo sottotitola e aggiunge B-roll in una sola volta. Dailies parte da un’altra parte, dalle call che fai già su Chrome, e taglia short verticali sottotitolati dai loro passaggi migliori. Entrambi finiscono con te sullo schermo e le tue parole nei sottotitoli. A separarli è il fatto di dover prima girare un video oppure no.
Verificato sul sito di Captions in data 1 ottobre 2026.
Dailies
Per chi non troverà il tempo di filmarsi e dà già i suoi consigli migliori a voce nelle call con i clienti su Meet, Teams o Zoom.
Captions
Per chi si filma apposta, soprattutto con il telefono, e vuole un’unica app per tagliare, sottotitolare e doppiare il risultato, o per generare un video con un avatar.
| Funzione | Dailies | Captions |
|---|---|---|
| Registra da sé le call su Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SìSu Chrome, nella call che avresti fatto comunque | NoParte da un video girato nella sua app, da un file o da un link di YouTube |
| Registra senza che un bot entri nella call | SìDal tuo browser | NoNon registra nessuna call |
| Registra la tua webcam su una traccia separata | SìLa tua videocamera e il tuo microfono, separati dall’immagine della call | In parteTi filmi nella sua app, fuori da qualsiasi call |
| Sceglie da solo i passaggi da pubblicare | SìFino a otto per call | SìLa sua funzione Clips sceglie 30 clip o più e assegna loro un punteggio |
| Crea short verticali 9:16, reinquadrati su chi parla | Sì | SìVerticale o orizzontale, con i volti al centro; il layout di una call a due non è indicato |
| Incorpora sottotitoli animati nel video | SìQuindici stili | SìPiù di 100 stili di sottotitoli, con emoji automatiche |
| Taglia silenzi, intercalari e false partenze | Sì | SìToglie pause indesiderate, intercalari e altre interruzioni |
| Sfoca o sostituisce la stanza alle tue spalle | Sì | Non indicato |
| Sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce | SìUn interruttore | Non indicato |
| Gestisce le call in francese | SìFrancese e inglese, anche mescolati | Non indicatoDichiara più di 100 lingue; il francese non è nominato sulle pagine che abbiamo letto |
| Scrive appunti di riunione, riepiloghi e attività da svolgere | NoDailies fa short, non verbali | No |
| Funziona con qualsiasi file video che carichi | NoSolo le call che registra | SìRiprese che carichi; per Clips, un link di YouTube o un file fino a 3 ore o 10 GB |
| Pubblica o programma sui social al posto tuo | NoScarichi ogni short in Full HD e lo pubblichi tu | Non indicato |
Captions è un editor video AI fatto per il telefono, con app per iOS e Android e una versione web. Registri nell’app o carichi riprese che hai già, e lui monta in una sola volta un video in cui parli: tagli, zoom, B-roll, musica, transizioni e sottotitoli, in più di 100 stili di sottotitoli e più di 100 lingue, con emoji automatiche. Toglie pause indesiderate e intercalari, corregge il contatto visivo, rimuove il rumore di fondo e traduce un video con doppiaggio e sincronizzazione labiale. Genera anche video con un gemello AI o avatar digitali. La sua funzione Clips prende un link di YouTube o un file fino a 3 ore o 10 GB, sceglie 30 clip o più, assegna loro un punteggio e le inquadra per i formati verticali o orizzontali tenendo i volti al centro.
Gli ingressi di Captions descritti dal suo sito sono filmarsi nella sua app, caricare delle riprese, o dare alla sua funzione Clips un link di YouTube o un file. Tutti e tre presuppongono un video girato apposta, o uno che esiste già. Dailies non presuppone niente del genere: registra su Chrome la call che fai su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom (nel suo client web), con la scheda della call, il tuo microfono e la tua webcam, e gli short arrivano pochi minuti dopo che hai riagganciato.
Sulle pagine di Captions che abbiamo letto non abbiamo trovato né la registrazione di call né un’importazione da Zoom, Google Meet o Teams. Per tagliare una call con Captions dovresti registrarla con la piattaforma, scaricare il file e caricarlo in Clips, entro il suo limite di 3 ore o 10 GB. Le sue clip tengono i volti al centro; come dispone i due lati di una call non è descritto su quelle pagine. Dailies registra la tua webcam su una traccia separata e ritaglia il riquadro del tuo ospite sul suo volto, così ogni short mostra chi parla, a tutto schermo.
Un video che giri da solo non ha ospiti. Una call con un cliente ne ha uno, che è venuto per un consiglio e magari non vuole comparire in un post. In Dailies un interruttore sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce in ogni short. Sulle pagine di Captions che abbiamo letto non abbiamo trovato né una sfocatura degli ospiti né un cambio della voce.
Un’app per telefono con cui filmarti, più di 100 stili di sottotitoli, la correzione del contatto visivo, il doppiaggio con sincronizzazione labiale, B-roll, avatar AI e qualsiasi video come punto di partenza. Niente di tutto questo esiste in Dailies, che gestisce solo le call che ha registrato, offre quindici stili di sottotitoli e ti consegna ogni short in Full HD da pubblicare tu.
No, per quanto descrive il suo sito. Le pagine che abbiamo letto presentano il filmarsi nella sua app, il caricamento di riprese, o un link di YouTube o un file dati alla sua funzione Clips. Non vi abbiamo trovato né la registrazione di call né un’importazione da Zoom, Meet o Teams, quindi una call verrebbe prima registrata dalla piattaforma e poi caricata. Dailies fa quella registrazione da sé, su Chrome.
Sì. La sua funzione Clips prende un link di YouTube o un file video fino a 3 ore o 10 GB, sceglie 30 clip o più con un’AI, assegna loro un punteggio e le inquadra per i formati verticali o orizzontali tenendo i volti al centro.
No. Dailies non monta un video che giri o carichi: crea short solo dalle call che registra su Chrome. Per un video girato con il telefono, un editor come Captions è lo strumento da usare.
No. Dailies registra su Chrome le call che fai già su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, webcam compresa. Pochi minuti dopo la call consegna fino a otto short verticali sottotitolati, tagliati dai suoi passaggi migliori.
Aggiungi Dailies a Chrome, registra la call che avresti fatto comunque e guarda i suoi short pochi minuti dopo averla chiusa.
Aggiungi a ChromeCiò che questa pagina dice di Captions viene dalle pagine qui sotto, pubblicate dal suo produttore e lette in data 1 ottobre 2026. Dove il suo sito non dice nulla, la tabella riporta «non indicato» anziché «no». I prodotti cambiano: scrivi a hello@berenger.dev se qualcosa qui non è più aggiornato. Captions è un marchio del rispettivo proprietario, che non ha alcun legame con Dailies.