Dailies vs CaptionsDie Alternative zu Captions für alle, die sich lieber nicht selbst filmen

Captions, der KI-Videoeditor von Mirage, ist fürs Handy gemacht: Du filmst dich in der App beim Sprechen oder lädst ein Video hoch, und es schneidet, untertitelt und ergänzt B-Roll in einem Zug. Dailies setzt woanders an, bei den Calls, die du ohnehin in Chrome führst, und schneidet aus ihren besten Passagen untertitelte Shorts im Hochformat. Bei beiden stehst am Ende du im Bild, mit deinen Worten als Untertitel. Der Unterschied ist, ob du zuerst ein Video machen musst.

Geprüft anhand der eigenen Website von Captions am 1. Oktober 2026.

Dailies

Wähle Dailies, wenn

Für alle, die keine Zeit zum Filmen finden werden und deren beste Ratschläge schon in Kunden-Calls in Meet, Teams oder Zoom ausgesprochen werden.

du dich nicht filmst und nicht damit anfangen wirst: Deine Calls sind das einzige Material, das du hast.
du willst, dass der Call aufgenommen und die Shorts geschnitten werden, ohne eine Datei zu exportieren oder hochzuladen.
die Menschen in deinen Calls in dem, was du postest, nicht erkennbar sein dürfen.
deine Calls auf Französisch oder Englisch laufen oder zwischen beiden wechseln.

Captions

Wähle Captions, wenn

Für alle, die sich bewusst filmen, meist mit dem Handy, und eine App wollen, die das Ergebnis schneidet, untertitelt und synchronisiert oder ein Avatar-Video erzeugt.

du dich bewusst filmst, mit dem Handy, und den Schnitt in derselben App erledigt haben willst.
du Synchronisation in andere Sprachen, Blickkontakt-Korrektur oder einen KI-Avatar willst.
du schon lange Videos hast und viele Clips willst, bewertet und zugeschnitten, aus einer Datei oder einem YouTube-Link.

Dailies und Captions, Funktion für Funktion

Funktion	Dailies	Captions
Nimmt Calls in Google Meet, Microsoft Teams und Zoom selbst auf	JaIn Chrome, bei dem Call, den du sowieso führst	NeinArbeitet mit einem in der App gefilmten Video, einer Datei oder einem YouTube-Link
Nimmt auf, ohne dass ein Bot dem Call beitritt	JaAus deinem Browser	NeinNimmt keinen Call auf
Nimmt deine Webcam auf einer eigenen Spur auf	JaDeine Kamera und dein Mikrofon, getrennt vom Bild des Calls	TeilweiseDu filmst dich in der App, außerhalb eines Calls
Findet selbst die Passagen, die sich zu posten lohnen	JaBis zu acht pro Call	JaDie Funktion Clips wählt 30 Clips oder mehr aus und bewertet sie
Erstellt Shorts im Hochformat 9:16, zugeschnitten auf die Person, die spricht	Ja	JaHoch- oder Querformat, Gesichter bleiben in der Mitte; zum Layout eines Calls zu zweit keine Angabe
Brennt animierte Untertitel ein	JaFünfzehn Stile	JaMehr als 100 Untertitelstile, mit automatischen Emojis
Schneidet Pausen, Füllwörter und abgebrochene Sätze heraus	Ja	JaEntfernt unerwünschte Pausen, Füllwörter und andere Unterbrechungen
Zeichnet den Raum hinter dir weich oder ersetzt ihn	Ja	Keine Angabe
Zeichnet deine Gäste weich und verfremdet ihre Stimme	JaEin Schalter	Keine Angabe
Verarbeitet Calls auf Französisch	JaFranzösisch und Englisch, auch gemischt	Keine AngabeEs nennt mehr als 100 Sprachen; Französisch wird auf den gelesenen Seiten nicht genannt
Schreibt Meeting-Notizen, Zusammenfassungen und To-dos	NeinDailies macht Shorts, keine Protokolle	Nein
Funktioniert mit jeder Videodatei, die du hochlädst	NeinNur mit den Calls, die es selbst aufnimmt	JaMaterial, das du hochlädst; für Clips ein YouTube-Link oder eine Datei mit bis zu 3 Stunden oder 10 GB
Postet oder plant Beiträge in sozialen Netzwerken für dich	NeinDu lädst deine Shorts einzeln in Full HD herunter und postest sie selbst	Keine Angabe

Was Captions macht

Captions ist ein KI-Videoeditor fürs Handy, mit Apps für iOS und Android und einer Web-Version. Du nimmst in der App auf oder lädst vorhandenes Material hoch, und es bearbeitet ein Video, in dem jemand spricht, in einem Durchgang: Schnitte, Zooms, B-Roll, Musik, Übergänge und Untertitel, in mehr als 100 Untertitelstilen und mehr als 100 Sprachen, mit automatischen Emojis. Es entfernt unerwünschte Pausen und Füllwörter, korrigiert den Blickkontakt, entfernt Hintergrundgeräusche und übersetzt ein Video mit Synchronisation und Lip-Sync. Außerdem erzeugt es Videos mit einem KI-Zwilling oder digitalen Avataren. Die Funktion Clips nimmt einen YouTube-Link oder eine Datei mit bis zu 3 Stunden oder 10 GB, wählt 30 Clips oder mehr aus, bewertet sie und schneidet sie für Hoch- oder Querformate zu, wobei Gesichter in der Mitte bleiben.

Worin sich Dailies und Captions unterscheiden

Captions braucht ein Video, Dailies braucht einen Call

Die Wege in Captions, die die Website beschreibt: in der App filmen, Material hochladen oder der Funktion Clips einen YouTube-Link oder eine Datei geben. Alle drei setzen ein Video voraus, das bewusst gemacht wurde oder schon existiert. Dailies setzt nichts dergleichen voraus: Es nimmt den Call auf, den du in Chrome in Google Meet, Microsoft Teams oder Zoom (im Web-Client) führst, mit dem Tab des Calls, deinem Mikrofon und deiner Webcam, und die Shorts kommen wenige Minuten nach dem Auflegen.

Einen Call in Captions bekommen

Auf den Captions-Seiten, die wir gelesen haben, haben wir keine Call-Aufnahme und keinen Import aus Zoom, Google Meet oder Teams gefunden. Um damit einen Call zu schneiden, würdest du ihn mit der Plattform aufnehmen, die Datei herunterladen und sie in Clips hochladen, innerhalb der Grenze von 3 Stunden oder 10 GB. Die Clips halten Gesichter in der Mitte; wie es die beiden Seiten eines Calls anordnet, ist auf diesen Seiten nicht beschrieben. Dailies nimmt deine Webcam auf einer eigenen Spur auf und schneidet die Kachel deines Gastes auf das Gesicht zu, sodass jeder Short im Vollbild zeigt, wer spricht.

Die andere Person im Call

Ein Video, das du allein filmst, hat keinen Gast. Ein Kunden-Call hat einen, der wegen eines Rats gekommen ist und vielleicht nicht in einem Post auftauchen will. In Dailies zeichnet ein Schalter deine Gäste in jedem Short weich und verfremdet ihre Stimme. Auf den Captions-Seiten, die wir gelesen haben, haben wir kein Weichzeichnen von Gästen und keine Stimmveränderung gefunden.

Was Captions kann und Dailies nicht

Eine Handy-App zum Filmen, mehr als 100 Untertitelstile, Blickkontakt-Korrektur, Synchronisation mit Lip-Sync, B-Roll, KI-Avatare und jedes Video als Ausgangsmaterial. Nichts davon gibt es in Dailies: Es verarbeitet nur die Calls, die es selbst aufgenommen hat, bietet fünfzehn Untertitelstile und gibt dir jeden Short in Full HD, damit du ihn selbst postest.

Häufige Fragen

Kann Captions einen Call in Zoom, Google Meet oder Teams aufnehmen?

Nach dem, was die Website beschreibt, nicht. Die Seiten, die wir gelesen haben, stellen vor: in der App filmen, Material hochladen oder der Funktion Clips einen YouTube-Link oder eine Datei geben. Eine Call-Aufnahme oder einen Import aus Zoom, Meet oder Teams haben wir dort nicht gefunden; ein Call würde also zuerst von der Plattform aufgenommen und dann hochgeladen. Dailies macht diese Aufnahme selbst, in Chrome.

Kann Captions Clips aus einem langen Video schneiden?

Ja. Die Funktion Clips nimmt einen YouTube-Link oder eine Videodatei mit bis zu 3 Stunden oder 10 GB, wählt mit einer KI 30 Clips oder mehr aus, bewertet sie und schneidet sie für Hoch- oder Querformate zu, wobei Gesichter in der Mitte bleiben.

Ist Dailies eine Alternative zu Captions für Videos, die ich mit dem Handy filme?

Nein. Dailies bearbeitet kein Video, das du filmst oder hochlädst: Es macht Shorts nur aus den Calls, die es in Chrome aufnimmt. Für ein Video, das du mit dem Handy gedreht hast, ist ein Editor wie Captions das richtige Tool.

Muss ich mich filmen, um Dailies zu nutzen?

Nein. Dailies nimmt die Calls auf, die du ohnehin in Chrome in Google Meet, Microsoft Teams oder Zoom führst, samt Webcam. Wenige Minuten nach dem Call liefert es bis zu acht untertitelte Shorts im Hochformat, geschnitten aus den besten Passagen.

In deinem nächsten Call stecken schon deine nächsten Shorts.

Füge Dailies zu Chrome hinzu, nimm den Call auf, den du sowieso führst, und schau dir die Shorts wenige Minuten nach dem Auflegen an.

Shorts erstellenZu Chrome hinzufügen

Quellen

Was diese Seite über Captions sagt, stammt von den unten aufgeführten Seiten, die der Anbieter veröffentlicht hat und die am 1. Oktober 2026 gelesen wurden. Wo dessen Website nichts sagt, steht in der Tabelle „keine Angabe“ statt „nein“. Produkte ändern sich: Schreib an hello@berenger.dev, wenn hier etwas nicht mehr stimmt. Captions ist eine Marke des jeweiligen Inhabers, der in keiner Verbindung zu Dailies steht.