HappyScribe und Dailies legen beide Worte auf ein Video und fangen an entgegengesetzten Enden an. HappyScribe geht von einer Datei aus: Du lädst Audio oder Video hoch und bekommst ein Transkript, Untertitel oder eine Übersetzung, auf Bestellung von einem Menschen geprüft. Inzwischen hat es auch einen Notetaker, der deinen Meetings beitritt und sie zusammenfasst. Dailies geht vom Call selbst aus: Eine Chrome-Erweiterung nimmt ihn auf, und wenige Minuten später hast du bis zu acht Shorts im Hochformat mit eingebrannten animierten Untertiteln. HappyScribe untertitelt das Video, das du mitbringst. Dailies macht das Video, aus einem Call, den du sowieso geführt hättest.
Geprüft anhand der eigenen Website von HappyScribe am 1. Oktober 2026.
Dailies
Für alle, die gar kein fertiges Video haben, nur Kunden-Calls, und die Shorts für sich geschnitten, zugeschnitten und untertitelt haben wollen.
HappyScribe
Für alle, die Transkripte oder Untertiteldateien für fertige Videos brauchen, in vielen Sprachen, auf Bestellung von Menschen korrekturgelesen, oder Meeting-Notizen.
| Funktion | Dailies | HappyScribe |
|---|---|---|
| Nimmt Calls in Google Meet, Microsoft Teams und Zoom selbst auf | JaIn Chrome, bei dem Call, den du sowieso führst | JaSein Notetaker tritt über deinen Kalender bei; Aufnahmen lassen sich als MP3 oder MP4 herunterladen |
| Nimmt auf, ohne dass ein Bot dem Call beitritt | JaAus deinem Browser | TeilweiseSein Notetaker tritt dem Call bei; eine Desktop-App, die ohne Bot aufnimmt, ist als bald verfügbar gekennzeichnet |
| Nimmt deine Webcam auf einer eigenen Spur auf | JaDeine Kamera und dein Mikrofon, getrennt vom Bild des Calls | Keine Angabe |
| Findet selbst die Passagen, die sich zu posten lohnen | JaBis zu acht pro Call | Keine AngabeKeine Clip-Funktion auf den Seiten, die wir gelesen haben; ein Video-Trimmer gehört zu seinen kostenlosen Tools |
| Erstellt Shorts im Hochformat 9:16, zugeschnitten auf die Person, die spricht | Ja | Keine Angabe |
| Brennt animierte Untertitel ein | JaFünfzehn Stile | TeilweiseBrennt Untertitel in ein MP4 ein, mit Schriften, Farben, Hintergründen und Position; kein animierter Stil gefunden |
| Schneidet Pausen, Füllwörter und abgebrochene Sätze heraus | Ja | Keine Angabe |
| Zeichnet den Raum hinter dir weich oder ersetzt ihn | Ja | Keine Angabe |
| Zeichnet deine Gäste weich und verfremdet ihre Stimme | JaEin Schalter | Keine Angabe |
| Verarbeitet Calls auf Französisch | JaFranzösisch und Englisch, auch gemischt | JaFranzösisch unter mehr als 150 Sprachen; seine Website gibt es auf Französisch |
| Schreibt Meeting-Notizen, Zusammenfassungen und To-dos | NeinDailies macht Shorts, keine Protokolle | JaTranskripte, Zusammenfassungen mit den wichtigsten Entscheidungen und To-dos |
| Funktioniert mit jeder Videodatei, die du hochlädst | NeinNur mit den Calls, die es selbst aufnimmt | JaTranskribiert, untertitelt und übersetzt die Audio- und Videodateien, die du hochlädst |
| Postet oder plant Beiträge in sozialen Netzwerken für dich | NeinDu lädst deine Shorts einzeln in Full HD herunter und postest sie selbst | Keine Angabe |
HappyScribe ist ein Dienst für Transkription, Untertitelung und Übersetzung. Sein ursprüngliches Produkt arbeitet mit den Audio- und Videodateien, die du hochlädst: Die Website nennt mehr als 150 Sprachen für KI-Transkription und Untertitel, darunter Französisch, von Menschen erstellte Untertitel in mehr als 60 Sprachen und Korrekturlesen durch Menschen auf Bestellung. Untertitel werden als Dateien exportiert (SRT, VTT und andere) oder in ein MP4 eingebrannt, und ihr Aussehen lässt sich einstellen: Schriften, Farben, Hintergründe, Position. Inzwischen stellt die Website Meetings nach vorn. Ein KI-Notetaker verbindet sich mit Google Calendar oder Outlook, tritt Calls in Google Meet, Microsoft Teams und Zoom bei, transkribiert sie live und schreibt Zusammenfassungen mit den wichtigsten Entscheidungen und To-dos; Meeting-Aufnahmen lassen sich als MP3 oder MP4 herunterladen. Die Startseite stellt außerdem eine Aufnahme vor, bei der kein Bot beitritt, von einem Mac oder einem Handy aus, und kennzeichnet die Desktop-App dafür als bald verfügbar. Eine Funktion für Clips oder Kurzvideos haben wir auf den Seiten, die wir gelesen haben, nicht gefunden.
Die Untertitelung von HappyScribe beginnt, sobald es ein Video gibt: Du lädst es hoch, und es kommt untertitelt zurück. Auf den Seiten, die wir gelesen haben, haben wir keine Clip-Funktion und keinen Zuschnitt gefunden; für einen Short würde die Passage also in einem anderen Tool geschnitten, bevor sie untertitelt wird. Dailies erledigt die drei Schritte allein: Es nimmt den Call in Chrome auf, wählt die Passagen aus und schneidet sie, und die Untertitel sind schon eingebrannt.
Bei HappyScribe stellst du Schriften, Farben, Hintergründe und Position der Untertitel ein und lässt sie dann in ein MP4 einbrennen; einen animierten Stil oder einen Stil Wort für Wort haben wir auf den Seiten, die wir gelesen haben, nicht gefunden. Dailies brennt animierte Untertitel in einem von fünfzehn Stilen ein und setzt über jeden Short eine Zeile, die Frage, die er beantwortet. HappyScribe hat, was Dailies hier fehlt: Untertiteldateien in Standardformaten, Übersetzung und Menschen, die den Text korrekturlesen.
Der Notetaker von HappyScribe tritt dem Call über deinen Kalender bei. Die Startseite stellt außerdem eine Aufnahme vor, bei der kein Bot dem Meeting beitritt, von einem Mac oder einem Handy aus, und kennzeichnet die Desktop-App, die das übernimmt, als bald verfügbar. Dailies nimmt mit einer Chrome-Erweiterung auf: den Tab des Calls, dein Mikrofon und deine Webcam, ohne Bot im Call.
Es transkribiert und untertitelt jede Audio- oder Videodatei, die du hochlädst, in mehr als 150 Sprachen, übersetzt zwischen ihnen, bietet Korrekturlesen durch Menschen und schreibt Meeting-Zusammenfassungen mit Entscheidungen und To-dos. Dailies macht nichts davon: Es bearbeitet kein Video, das du hochlädst, schreibt keine Meeting-Notizen und verarbeitet Calls auf Französisch, auf Englisch und in beiden gemischt.
Auf den HappyScribe-Seiten, die wir gelesen haben, haben wir keine Funktion für Clips, Highlights oder Kurzvideos gefunden. Unter seinen kostenlosen Online-Tools taucht ein Video-Trimmer auf; dessen Seite haben wir nicht gelesen. Seine Untertitelung arbeitet mit der ganzen Datei, die du hochlädst. Dailies wählt bis zu acht Passagen pro Call aus und liefert sie als Shorts im Hochformat.
Ja. Die Website führt unter den Exportformaten MP4 mit eingebrannten Untertiteln auf, neben SRT- und VTT-Dateien, und ein Tool, das ein Video mit einer Untertiteldatei zusammenführt. Schriften, Farben, Hintergründe und Position lassen sich einstellen. Einen animierten Untertitelstil haben wir auf den Seiten, die wir gelesen haben, nicht gefunden.
Ja, über seinen KI-Notetaker, der sich mit Google Calendar oder Outlook verbindet und dem Meeting beitritt. Aufnahmen lassen sich als MP3 oder MP4 herunterladen. Die Startseite stellt außerdem eine Aufnahme vor, bei der kein Bot dem Meeting beitritt, und kennzeichnet die Desktop-App, die das übernimmt, als bald verfügbar.
Nein. Dailies arbeitet nicht mit einer Datei, die du hochlädst, und schreibt keine Meeting-Notizen. Es macht nur Shorts aus den Calls, die es in Chrome aufnimmt. Für Untertitel auf einem fertigen Video oder ein von einem Menschen korrekturgelesenes Transkript ist HappyScribe die richtige Art von Tool.
Füge Dailies zu Chrome hinzu, nimm den Call auf, den du sowieso führst, und schau dir die Shorts wenige Minuten nach dem Auflegen an.
Zu Chrome hinzufügenWas diese Seite über HappyScribe sagt, stammt von den unten aufgeführten Seiten, die der Anbieter veröffentlicht hat und die am 1. Oktober 2026 gelesen wurden. Wo dessen Website nichts sagt, steht in der Tabelle „keine Angabe“ statt „nein“. Produkte ändern sich: Schreib an hello@berenger.dev, wenn hier etwas nicht mehr stimmt. HappyScribe ist eine Marke des jeweiligen Inhabers, der in keiner Verbindung zu Dailies steht.