HappyScribe et Dailies mettent tous deux des mots sur une vidéo, en partant de deux bouts différents. HappyScribe part d’un fichier : vous importez un son ou une vidéo et recevez une transcription, des sous-titres ou une traduction, relus par une personne si vous le commandez. Il propose désormais aussi un assistant qui rejoint vos réunions et les résume. Dailies part de l’appel lui-même : une extension Chrome l’enregistre, et quelques minutes plus tard vous avez jusqu’à huit shorts verticaux aux sous-titres animés incrustés. HappyScribe sous-titre la vidéo que vous apportez. Dailies fabrique la vidéo, à partir d’un appel que vous aviez déjà prévu.
Vérifié sur le site de HappyScribe le 1 octobre 2026.
Dailies
Pour qui n’a aucune vidéo terminée, seulement des appels clients, et veut des shorts découpés, recadrés et sous-titrés à sa place.
HappyScribe
Pour qui a besoin de transcriptions ou de fichiers de sous-titres pour des vidéos terminées, dans de nombreuses langues, avec relecture humaine sur commande, ou de notes de réunion.
| Fonction | Dailies | HappyScribe |
|---|---|---|
| Enregistre lui-même les appels Google Meet, Microsoft Teams et Zoom | OuiDans Chrome, sur l’appel que vous aviez déjà prévu | OuiSon assistant rejoint l’appel depuis votre agenda ; enregistrements téléchargeables en MP3 ou MP4 |
| Enregistre sans bot dans l’appel | OuiDepuis votre navigateur | En partieSon assistant rejoint l’appel ; une application de bureau sans bot est annoncée comme bientôt disponible |
| Enregistre votre webcam sur une piste à part | OuiVotre caméra et votre micro, séparés de l’image de l’appel | Non précisé |
| Repère seul les passages à publier | OuiJusqu’à huit par appel | Non préciséAucune fonction d’extrait sur les pages lues ; un outil pour raccourcir une vidéo parmi ses outils gratuits |
| Livre des shorts verticaux 9:16, recadrés sur la personne qui parle | Oui | Non précisé |
| Incruste des sous-titres animés | OuiQuinze styles | En partieIncruste les sous-titres dans un MP4 : polices, couleurs, fonds, position ; aucun style animé trouvé |
| Coupe les silences, les hésitations et les faux départs | Oui | Non précisé |
| Floute ou remplace le décor derrière vous | Oui | Non précisé |
| Floute vos invités et anonymise leur voix | OuiUn interrupteur | Non précisé |
| Comprend les appels en français | OuiFrançais et anglais, mélangés compris | OuiLe français parmi plus de 150 langues ; son site existe en français |
| Rédige comptes rendus, résumés et actions à mener | NonDailies fait des shorts, pas des comptes rendus | OuiTranscriptions, résumés avec décisions clés et actions à mener |
| Travaille sur n’importe quelle vidéo importée | NonSeulement les appels qu’il enregistre | OuiTranscrit, sous-titre et traduit les fichiers audio et vidéo que vous importez |
| Publie ou programme sur les réseaux à votre place | NonVous téléchargez chaque short en Full HD et le publiez vous-même | Non précisé |
HappyScribe est un service de transcription, de sous-titrage et de traduction. Son produit d’origine travaille sur les fichiers audio et vidéo que vous importez : son site annonce plus de 150 langues pour la transcription et les sous-titres par IA, dont le français, des sous-titres réalisés par des personnes dans plus de 60 langues et une relecture humaine sur commande. Les sous-titres s’exportent en fichiers (SRT, VTT et d’autres) ou incrustés dans un MP4, et leur apparence se règle : polices, couleurs, fonds, position. Son site met désormais les réunions en avant. Un assistant se connecte à Google Agenda ou Outlook, rejoint les appels Google Meet, Microsoft Teams et Zoom, les transcrit en direct et rédige des résumés avec les décisions clés et les actions à mener ; les enregistrements se téléchargent en MP3 ou MP4. La page d’accueil présente aussi un enregistrement sans bot dans la réunion, depuis un Mac ou un téléphone, et signale comme bientôt disponible l’application de bureau qui le permet. Nous n’avons trouvé aucune fonction d’extrait ou de vidéo courte sur les pages lues.
Le sous-titrage de HappyScribe commence quand une vidéo existe : vous l’importez, et elle vous revient sous-titrée. Nous n’avons trouvé ni fonction d’extrait ni recadrage sur les pages lues : pour un short, le passage se découperait donc dans un autre outil avant d’être sous-titré. Dailies fait les trois étapes seul : il enregistre l’appel dans Chrome, repère les passages et les découpe, et les sous-titres sont déjà incrustés.
HappyScribe vous laisse régler les polices, les couleurs, les fonds et la position des sous-titres, puis les incruste dans un MP4 ; nous n’avons trouvé aucun style animé ou mot à mot sur les pages lues. Dailies incruste des sous-titres animés dans l’un de ses quinze styles et ajoute une ligne au-dessus de chaque short, la question à laquelle il répond. HappyScribe a ce que Dailies n’a pas : des fichiers de sous-titres aux formats standards, la traduction, et des personnes qui relisent le texte.
L’assistant de HappyScribe rejoint l’appel à partir de votre agenda. Sa page d’accueil présente aussi un enregistrement sans bot dans la réunion, depuis un Mac ou un téléphone, et signale comme bientôt disponible l’application de bureau qui le permet. Dailies enregistre depuis une extension Chrome : l’onglet de l’appel, votre micro et votre webcam, sans bot dans l’appel.
Il transcrit et sous-titre n’importe quel fichier audio ou vidéo importé, dans plus de 150 langues, traduit de l’une à l’autre, propose une relecture humaine et rédige des résumés de réunion avec décisions et actions à mener. Dailies ne fait rien de tout cela : il ne monte pas une vidéo que vous importez, ne rédige aucun compte rendu, et comprend les appels en français, en anglais et dans les deux mélangés.
Nous n’avons trouvé aucune fonction d’extrait, de moments forts ou de vidéo courte sur les pages de HappyScribe que nous avons lues. Un outil pour raccourcir une vidéo figure parmi ses outils gratuits en ligne ; nous n’avons pas lu sa page. Son sous-titrage porte sur le fichier entier que vous importez. Dailies repère jusqu’à huit passages par appel et les livre en shorts verticaux.
Oui. Son site cite le MP4 aux sous-titres incrustés parmi ses formats d’export, à côté des fichiers SRT et VTT, ainsi qu’un outil qui fusionne une vidéo et un fichier de sous-titres. Polices, couleurs, fonds et position se règlent. Nous n’avons trouvé aucun style de sous-titres animés sur les pages lues.
Oui, par son assistant de réunion, qui se connecte à Google Agenda ou Outlook et rejoint la réunion. Les enregistrements se téléchargent en MP3 ou en MP4. Sa page d’accueil présente aussi un enregistrement sans bot dans la réunion et signale comme bientôt disponible l’application de bureau qui le permet.
Non. Dailies ne travaille pas sur un fichier que vous importez et ne rédige aucun compte rendu. Il ne fait des shorts qu’à partir des appels qu’il enregistre dans Chrome. Pour sous-titrer une vidéo terminée, ou pour une transcription relue par une personne, HappyScribe est le bon type d’outil.
Ajoutez Dailies à Chrome, enregistrez l’appel que vous aviez déjà prévu, et regardez ses shorts quelques minutes après avoir raccroché.
Ajouter à ChromeCe que cette page dit de HappyScribe vient des pages ci-dessous, publiées par son éditeur et lues le 1 octobre 2026. Quand son site ne dit rien, le tableau indique « non précisé » plutôt que « non ». Les produits évoluent : écrivez à hello@berenger.dev si une information n’est plus à jour. HappyScribe est une marque de son propriétaire, sans lien avec Dailies.