Captions, el editor de vídeo con IA de Mirage, está hecho para el móvil: te grabas hablando en su aplicación, o subes un vídeo, y lo corta, lo subtitula y le añade B-roll de una vez. Dailies empieza en otro sitio, en las llamadas que ya tienes en Chrome, y saca shorts verticales subtitulados de sus mejores fragmentos. Los dos terminan contigo en pantalla y tus palabras en subtítulos. Lo que los separa es si primero tienes que hacer un vídeo.
Comprobado en el sitio web de Captions el 1 de octubre de 2026.
Dailies
Para quien no va a encontrar tiempo para grabarse y ya dice en voz alta sus mejores consejos en las llamadas con clientes por Meet, Teams o Zoom.
Captions
Para quien se graba a propósito, sobre todo con el móvil, y quiere una sola aplicación para cortar, subtitular y doblar el resultado, o para generar un vídeo con avatar.
| Función | Dailies | Captions |
|---|---|---|
| Graba por sí mismo las llamadas de Google Meet, Microsoft Teams y Zoom | SíEn Chrome, en la llamada que ya tenías prevista | NoTrabaja a partir de un vídeo grabado en su aplicación, un archivo o un enlace de YouTube |
| Graba sin que un bot se una a la llamada | SíDesde tu navegador | NoNo graba ninguna llamada |
| Graba tu webcam en una pista aparte | SíTu cámara y tu micrófono, separados de la imagen de la llamada | En parteTe grabas en su aplicación, fuera de cualquier llamada |
| Elige por sí solo los fragmentos que merece la pena publicar | SíHasta ocho por llamada | SíSu función Clips elige 30 clips o más y los puntúa |
| Hace shorts verticales 9:16, reencuadrados sobre quien habla | Sí | SíVertical u horizontal, con las caras centradas; no se indica cómo dispone una llamada entre dos personas |
| Incrusta subtítulos animados | SíQuince estilos | SíMás de 100 estilos de subtítulos, con emojis automáticos |
| Corta los silencios, las muletillas y los arranques en falso | Sí | SíElimina las pausas no deseadas, las muletillas y otras interrupciones |
| Difumina o sustituye la habitación que tienes detrás | Sí | No indicado |
| Difumina a tus invitados y distorsiona su voz | SíUn interruptor | No indicado |
| Entiende las llamadas en francés | SíFrancés e inglés, también mezclados | No indicadoIndica más de 100 idiomas; el francés no se nombra en las páginas que hemos leído |
| Redacta notas de reunión, resúmenes y tareas pendientes | NoDailies hace shorts, no actas | No |
| Funciona con cualquier archivo de vídeo que subas | NoSolo las llamadas que graba | SíMaterial que subes; para Clips, un enlace de YouTube o un archivo de hasta 3 horas o 10 GB |
| Publica o programa en redes sociales por ti | NoDescargas cada short en Full HD y lo publicas tú | No indicado |
Captions es un editor de vídeo con IA hecho para el móvil, con aplicaciones para iOS y Android y una versión web. Grabas en la aplicación o subes material que ya tienes, y edita un vídeo hablado de una sola pasada: cortes, zooms, B-roll, música, transiciones y subtítulos, en más de 100 estilos de subtítulos y más de 100 idiomas, con emojis automáticos. Elimina las pausas no deseadas y las muletillas, corrige el contacto visual, elimina el ruido de fondo y traduce un vídeo con doblaje y sincronización labial. También genera vídeos con un gemelo de IA o avatares digitales. Su función Clips recibe un enlace de YouTube o un archivo de hasta 3 horas o 10 GB, elige 30 clips o más, los puntúa y los encuadra para formatos verticales u horizontales manteniendo las caras centradas.
Las formas de entrar en Captions que describe su sitio web son grabarte en su aplicación, subir material o darle a su función Clips un enlace de YouTube o un archivo. Las tres suponen un vídeo hecho a propósito, o uno que ya existe. Dailies no supone nada de eso: graba la llamada que tienes en Chrome por Google Meet, Microsoft Teams o Zoom (su cliente web), con la pestaña de la llamada, tu micrófono y tu webcam, y los shorts llegan unos minutos después de que cuelgues.
No hemos encontrado ninguna grabación de llamadas ni ninguna importación desde Zoom, Google Meet o Teams en las páginas de Captions que hemos leído. Para cortar una llamada con él, tendrías que grabarla con la plataforma, descargar el archivo y subirlo a Clips, dentro de su límite de 3 horas o 10 GB. Sus clips mantienen las caras centradas; cómo dispone a las dos partes de una llamada no se describe en esas páginas. Dailies graba tu webcam en una pista aparte y recorta el recuadro de tu invitado sobre su cara, de modo que cada short muestra a quien habla, a pantalla completa.
Un vídeo que grabas a solas no tiene invitado. Una llamada con un cliente tiene uno, que ha venido a buscar consejo y quizá no quiera aparecer en una publicación. En Dailies, un interruptor difumina a tus invitados y distorsiona su voz en todos los shorts. No hemos encontrado ningún difuminado de invitados ni ningún cambio de voz en las páginas de Captions que hemos leído.
Una aplicación de móvil con la que grabarte, más de 100 estilos de subtítulos, corrección del contacto visual, doblaje con sincronización labial, B-roll, avatares de IA y cualquier vídeo como punto de partida. Nada de eso existe en Dailies, que solo trabaja con las llamadas que ha grabado, ofrece quince estilos de subtítulos y te entrega cada short en Full HD para que lo publiques tú.
No, por lo que describe su sitio web. Las páginas que hemos leído presentan la grabación en su aplicación, la subida de material o darle a su función Clips un enlace de YouTube o un archivo. No hemos encontrado ahí ninguna grabación de llamadas ni ninguna importación desde Zoom, Meet o Teams, así que una llamada la grabaría primero la plataforma y luego habría que subirla. Dailies hace esa grabación él mismo, en Chrome.
Sí. Su función Clips recibe un enlace de YouTube o un archivo de vídeo de hasta 3 horas o 10 GB, elige 30 clips o más con una IA, los puntúa y los encuadra para formatos verticales u horizontales manteniendo las caras centradas.
No. Dailies no edita un vídeo que grabes o subas: solo hace shorts a partir de las llamadas que graba en Chrome. Para un vídeo grabado con el móvil, un editor como Captions es la herramienta que hay que usar.
No. Dailies graba las llamadas que ya tienes en Chrome por Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, webcam incluida. Unos minutos después de la llamada, entrega hasta ocho shorts verticales subtitulados sacados de sus mejores fragmentos.
Añade Dailies a Chrome, graba la llamada que ya tenías prevista y mira sus shorts unos minutos después de colgar.
Añadir a ChromeLo que esta página dice de Captions procede de las páginas de abajo, publicadas por la empresa que lo desarrolla y leídas el 1 de octubre de 2026. Cuando su sitio web no dice nada, en la tabla aparece «no indicado» en lugar de «no». Los productos cambian: escribe a hello@berenger.dev si algo de lo que hay aquí ya no está al día. Captions es una marca de su propietario, que no tiene ninguna relación con Dailies.