Canva es una suite de diseño, y esta página trata de una parte de ella: su editor de vídeo y las ayudas de IA que lo rodean. Ahí subes un vídeo, dejas que Highlights busque sus momentos clave, y luego subtitulas, redimensionas y programas el resultado junto a tus demás diseños. Dailies no es un editor. Es una extensión de Chrome que graba la llamada que tienes por Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, y luego entrega hasta ocho shorts verticales subtitulados unos minutos después de colgar. En Canva haces tú el short; con Dailies llega hecho.
Comprobado en el sitio web de Canva el 1 de octubre de 2026.
Dailies
Para quien prefiere no abrir un editor y tiene como mejor material los consejos que da a sus clientes en las llamadas.
Canva
Para personas y equipos que ya diseñan en Canva y quieren cortar, subtitular y programar un vídeo en el mismo sitio que sus demás diseños.
| Función | Dailies | Canva |
|---|---|---|
| Graba por sí mismo las llamadas de Google Meet, Microsoft Teams y Zoom | SíEn Chrome, en la llamada que ya tenías prevista | En parteGraba tu webcam en el editor y tu pantalla desde su aplicación de escritorio; grabar llamadas no se describe en las páginas leídas |
| Graba sin que un bot se una a la llamada | SíDesde tu navegador | SíNo interviene ningún bot: la grabación se hace en su editor o en su aplicación de escritorio |
| Graba tu webcam en una pista aparte | SíTu cámara y tu micrófono, separados de la imagen de la llamada | En parteGraba tu webcam sola; grabarla junto a una llamada no se describe |
| Elige por sí solo los fragmentos que merece la pena publicar | SíHasta ocho por llamada | SíHighlights recorre un vídeo largo en busca de sus momentos clave, en su plan Pro |
| Hace shorts verticales 9:16, reencuadrados sobre quien habla | Sí | En parteMagic Resize cambia la relación de aspecto; no se indica el reencuadre sobre quien habla |
| Incrusta subtítulos animados | SíQuince estilos | SíMás de 20 paquetes de estilo de subtítulos, con fuente, colores y animaciones |
| Corta los silencios, las muletillas y los arranques en falso | Sí | No indicadoEnhance Voice elimina el ruido de fondo; eliminar silencios o muletillas no se indica en las páginas que hemos leído |
| Difumina o sustituye la habitación que tienes detrás | Sí | SíUn eliminador de fondos de vídeo, en su plan Pro |
| Difumina a tus invitados y distorsiona su voz | SíUn interruptor | En parteTiene un cambiador de voz; difuminar a los invitados de una llamada no se indica en las páginas que hemos leído |
| Entiende las llamadas en francés | SíFrancés e inglés, también mezclados | SíSus paquetes de estilo de subtítulos existen en francés, y su sitio web también |
| Redacta notas de reunión, resúmenes y tareas pendientes | NoDailies hace shorts, no actas | NoUna herramienta Video to Text transcribe un vídeo |
| Funciona con cualquier archivo de vídeo que subas | NoSolo las llamadas que graba | SíCualquier vídeo que subas o traigas desde un almacenamiento en la nube conectado |
| Publica o programa en redes sociales por ti | NoDescargas cada short en Full HD y lo publicas tú | SíPublica en plataformas sociales como LinkedIn, Instagram y TikTok; su Content Planner programa las publicaciones |
Canva es una suite de diseño generalista; su editor de vídeo es una herramienta entre muchas. Trabaja con un vídeo que subes o traes desde un almacenamiento en la nube conectado, con una grabación de webcam hecha en el editor, con una grabación de pantalla hecha desde su aplicación de escritorio o con clips generados por IA. En su plan Pro, Highlights recorre un vídeo largo en busca de sus momentos clave, Auto-trim lo divide en cortes más breves y Magic Resize cambia la relación de aspecto. Los subtítulos se generan automáticamente, con detección del idioma hablado, y vienen en más de 20 paquetes de estilo que combinan una fuente, colores y animaciones; los paquetes existen en inglés, español, portugués, francés, indonesio y alemán, y los subtítulos se pueden traducir. Enhance Voice elimina el ruido de fondo. Canva tiene también un eliminador de fondos de vídeo en su plan Pro, doblaje con IA, un generador de voz, un cambiador de voz, plantillas y una biblioteca de stock. Publica directamente en Facebook, Instagram, X, TikTok, Pinterest, LinkedIn y Tumblr, y su Content Planner programa las publicaciones.
Canva te da las herramientas y el lienzo. Highlights señala los momentos clave de un vídeo largo, en su plan Pro; montar cada short, redimensionarlo y dar estilo a sus subtítulos ocurre después en el editor, por tu mano. Dailies hace todo el recorrido por sí solo: elige hasta ocho fragmentos por llamada, corta los silencios, las muletillas y los arranques en falso, reencuadra sobre quien habla, incrusta subtítulos animados y pone una línea encima de cada short, la pregunta a la que responde.
El editor de Canva parte de un vídeo que subes, de una grabación de webcam hecha en el editor o de una grabación de pantalla hecha en su aplicación de escritorio. No hemos encontrado ninguna grabación de llamadas de Google Meet, Microsoft Teams o Zoom en las páginas que hemos leído, así que una llamada se grabaría con otra cosa y luego se subiría. Dailies es el grabador: desde Chrome, capta la pestaña de la llamada, tu micrófono y tu webcam mientras hablas. Ningún bot se une a la llamada.
Magic Resize cambia la relación de aspecto de un vídeo; las páginas que hemos leído no dicen si Canva reencuadra sobre quien habla, y no hemos encontrado ahí ninguna eliminación de silencios o muletillas, aunque Enhance Voice elimina el ruido de fondo. Dailies graba tu webcam en una pista aparte y recorta el recuadro de tu invitado sobre su cara, de modo que cada short muestra a quien habla. Canva tiene un cambiador de voz; no hemos encontrado en sus páginas ningún difuminado de los invitados de una llamada. Dailies tiene un interruptor que difumina a tus invitados y distorsiona su voz.
Canva edita cualquier vídeo que subas, junto a tus demás diseños, con plantillas, una biblioteca de stock, doblaje y traducción de subtítulos. Publica en plataformas sociales como LinkedIn, Instagram y TikTok, y programa las publicaciones en su Content Planner. Dailies no hace nada de eso: no edita un vídeo que subas ni publica por ti. Hace shorts a partir de las llamadas que graba, y descargas cada uno en Full HD.
Sí, y la edición la haces tú. En su plan Pro, Highlights recorre un vídeo largo en busca de sus momentos clave y Auto-trim lo divide en cortes más breves; Magic Resize cambia la relación de aspecto y los paquetes de estilo de subtítulos visten el texto. Dailies elige por sí mismo hasta ocho fragmentos por llamada y los entrega ya cortados, reencuadrados sobre quien habla y subtitulados.
No, por lo que hemos encontrado.Canva graba tu webcam en su editor y tu pantalla desde su aplicación de escritorio; las páginas que hemos leído no describen ninguna grabación de una llamada de Meet, Teams o Zoom. Dailies graba esas llamadas él mismo, desde una extensión de Chrome: la pestaña de la llamada, tu micrófono y tu webcam, sin bot en la llamada.
Sí. Canva detecta el idioma hablado y genera los subtítulos automáticamente, y el francés es uno de los seis idiomas en los que existen sus paquetes de estilo de subtítulos. Su sitio web también existe en francés. Dailies entiende las llamadas en francés, en inglés y en ambos mezclados, e incrusta subtítulos animados en uno de quince estilos.
No. Dailies no es un editor y no edita un vídeo que subas: solo hace shorts a partir de las llamadas que graba en Chrome. Para un vídeo que montas tú, con plantillas y stock, Canva es el tipo de herramienta que necesitas.
Añade Dailies a Chrome, graba la llamada que ya tenías prevista y mira sus shorts unos minutos después de colgar.
Añadir a ChromeLo que esta página dice de Canva procede de las páginas de abajo, publicadas por la empresa que lo desarrolla y leídas el 1 de octubre de 2026. Cuando su sitio web no dice nada, en la tabla aparece «no indicado» en lugar de «no». Los productos cambian: escribe a hello@berenger.dev si algo de lo que hay aquí ya no está al día. Canva es una marca de su propietario, que no tiene ninguna relación con Dailies.