Canva è una suite di design, e questa pagina ne riguarda una parte: il suo editor video e gli assistenti AI che lo circondano. Lì carichi un video, lasci che Highlights ne cerchi i momenti chiave, poi sottotitoli, ridimensioni e programmi il risultato accanto agli altri tuoi contenuti visivi. Dailies non è un editor. È un’estensione di Chrome che registra la call che fai su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, poi consegna fino a otto short verticali sottotitolati pochi minuti dopo che hai riagganciato. In Canva lo short lo fai tu; con Dailies arriva già fatto.
Verificato sul sito di Canva in data 1 ottobre 2026.
Dailies
Per chi preferisce non aprire un editor, e ha come materiale migliore i consigli che dà ai clienti in call.
Canva
Per le persone e i team che creano già i loro design in Canva e vogliono tagliare, sottotitolare e programmare un video nello stesso posto degli altri contenuti visivi.
| Funzione | Dailies | Canva |
|---|---|---|
| Registra da sé le call su Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SìSu Chrome, nella call che avresti fatto comunque | In parteRegistra la tua webcam nell’editor e lo schermo dalla sua app desktop; la registrazione di call non è descritta sulle pagine lette |
| Registra senza che un bot entri nella call | SìDal tuo browser | SìNessun bot: la registrazione avviene nel suo editor o nella sua app desktop |
| Registra la tua webcam su una traccia separata | SìLa tua videocamera e il tuo microfono, separati dall’immagine della call | In parteRegistra la tua webcam da sola; registrarla accanto a una call non è descritto |
| Sceglie da solo i passaggi da pubblicare | SìFino a otto per call | SìHighlights analizza un video lungo in cerca dei suoi momenti chiave, nel suo piano Pro |
| Crea short verticali 9:16, reinquadrati su chi parla | Sì | In parteMagic Resize cambia il formato; la reinquadratura su chi parla non è indicata |
| Incorpora sottotitoli animati nel video | SìQuindici stili | SìPiù di 20 pacchetti di stile per i sottotitoli, con font, colori e animazioni |
| Taglia silenzi, intercalari e false partenze | Sì | Non indicatoEnhance Voice rimuove il rumore di fondo; la rimozione di silenzi o intercalari non è indicata sulle pagine lette |
| Sfoca o sostituisce la stanza alle tue spalle | Sì | SìUno strumento per rimuovere lo sfondo dei video, nel suo piano Pro |
| Sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce | SìUn interruttore | In parteHa un cambia voce; una sfocatura degli ospiti di una call non è indicata sulle pagine che abbiamo letto |
| Gestisce le call in francese | SìFrancese e inglese, anche mescolati | SìI pacchetti di stile dei sottotitoli esistono in francese, e così il suo sito |
| Scrive appunti di riunione, riepiloghi e attività da svolgere | NoDailies fa short, non verbali | NoUno strumento Video to Text trascrive un video |
| Funziona con qualsiasi file video che carichi | NoSolo le call che registra | SìQualsiasi video che carichi, o che prendi da uno spazio cloud collegato |
| Pubblica o programma sui social al posto tuo | NoScarichi ogni short in Full HD e lo pubblichi tu | SìPubblica su piattaforme social come LinkedIn, Instagram e TikTok; il suo Content Planner programma i post |
Canva è una suite di design generica; il suo editor video è uno strumento tra tanti. Lavora su un video che carichi o che prendi da uno spazio cloud collegato, su una registrazione della webcam fatta nell’editor, su una registrazione dello schermo fatta dalla sua app desktop, o su clip generate dall’AI. Nel suo piano Pro, Highlights analizza un video lungo in cerca dei suoi momenti chiave, Auto-trim lo divide in tagli più brevi e Magic Resize ne cambia il formato. I sottotitoli vengono generati in automatico, con la lingua parlata rilevata, e sono disponibili in più di 20 pacchetti di stile che riuniscono un font, colori e animazioni; i pacchetti esistono in inglese, spagnolo, portoghese, francese, indonesiano e tedesco, e i sottotitoli si possono tradurre. Enhance Voice rimuove il rumore di fondo. Canva ha anche uno strumento per rimuovere lo sfondo dei video nel suo piano Pro, il doppiaggio con l’AI, un generatore di voci, un cambia voce, modelli e una libreria stock. Pubblica direttamente su Facebook, Instagram, X, TikTok, Pinterest, LinkedIn e Tumblr, e il suo Content Planner programma i post.
Canva ti dà gli strumenti e la tela. Highlights indica i momenti chiave di un video lungo, nel suo piano Pro; comporre ogni short, ridimensionarlo e dare uno stile ai sottotitoli avviene poi nell’editor, per mano tua. Dailies fa tutto il percorso da sé: sceglie fino a otto passaggi per call, taglia silenzi, intercalari e false partenze, reinquadra su chi parla, incorpora sottotitoli animati e mette una riga sopra ogni short, la domanda a cui risponde.
L’editor di Canva parte da un video che carichi, da una registrazione della webcam fatta nell’editor o da una registrazione dello schermo fatta nella sua app desktop. Sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuna registrazione di call su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, quindi una call andrebbe registrata con qualcos’altro e caricata. Dailies è il registratore: da Chrome cattura la scheda della call, il tuo microfono e la tua webcam mentre parli. Nessun bot entra nella call.
Magic Resize cambia il formato di un video; le pagine che abbiamo letto non dicono se Canva reinquadra su chi parla, e non vi abbiamo trovato alcuna rimozione di silenzi o intercalari, anche se Enhance Voice rimuove il rumore di fondo. Dailies registra la tua webcam su una traccia separata e ritaglia il riquadro del tuo ospite sul suo volto, così ogni short mostra chi parla. Canva ha un cambia voce; sulle sue pagine non abbiamo trovato alcuna sfocatura degli ospiti di una call. Dailies ha un interruttore che sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce.
Canva monta qualsiasi video che carichi, accanto agli altri tuoi contenuti visivi, con modelli, una libreria stock, doppiaggio e traduzione dei sottotitoli. Pubblica su piattaforme social come LinkedIn, Instagram e TikTok, e programma i post nel suo Content Planner. Dailies non fa nulla di tutto questo: non monta un video che carichi e non pubblica al posto tuo. Crea short dalle call che registra, e scarichi ciascuno in Full HD.
Sì, ma il montaggio lo fai tu. Nel suo piano Pro, Highlights analizza un video lungo in cerca dei suoi momenti chiave e Auto-trim lo divide in tagli più brevi; Magic Resize cambia il formato e i pacchetti di stile dei sottotitoli vestono il testo. Dailies sceglie da sé fino a otto passaggi per call e li consegna già tagliati, reinquadrati su chi parla e sottotitolati.
Non ci risulta. Canva registra la tua webcam nel suo editor e il tuo schermo dalla sua app desktop; le pagine che abbiamo letto non descrivono alcuna registrazione di una call su Meet, Teams o Zoom. Dailies registra quelle call da sé, da un’estensione di Chrome: la scheda della call, il tuo microfono e la tua webcam, senza bot nella call.
Sì. Canva rileva la lingua parlata e genera i sottotitoli in automatico, e il francese è una delle sei lingue in cui esistono i suoi pacchetti di stile per i sottotitoli. Anche il suo sito esiste in francese. Dailies gestisce le call in francese, in inglese e nelle due lingue mescolate, e incorpora sottotitoli animati in uno di quindici stili.
No. Dailies non è un editor e non monta un video che carichi: crea short solo dalle call che registra su Chrome. Per un video che costruisci da te, con modelli e contenuti stock, Canva è il tipo di strumento che ti serve.
Aggiungi Dailies a Chrome, registra la call che avresti fatto comunque e guarda i suoi short pochi minuti dopo averla chiusa.
Aggiungi a ChromeCiò che questa pagina dice di Canva viene dalle pagine qui sotto, pubblicate dal suo produttore e lette in data 1 ottobre 2026. Dove il suo sito non dice nulla, la tabella riporta «non indicato» anziché «no». I prodotti cambiano: scrivi a hello@berenger.dev se qualcosa qui non è più aggiornato. Canva è un marchio del rispettivo proprietario, che non ha alcun legame con Dailies.