Submagic dà un aspetto finito a un video che hai girato: sottotitoli animati, B-roll, zoom, tempi morti tagliati. I suoi Magic Clips possono anche tagliare un video lungo in short. In entrambi i casi il video viene prima, e girarlo o trovarlo spetta a te. Dailies prende l’altra strada: registra su Chrome le call che fai già su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, e da ciascuna taglia fino a otto short verticali sottotitolati. Submagic veste le riprese che giri; Dailies ti risparmia le riprese.
Verificato sul sito di Submagic in data 1 ottobre 2026.
Dailies
Per chi non trova mai il momento di filmarsi e dà le sue spiegazioni migliori nelle call con i clienti.
Submagic
Per chi si filma apposta, parlando in camera o con il telefono, e vuole sottotitoli curati, B-roll e zoom sul risultato.
| Funzione | Dailies | Submagic |
|---|---|---|
| Registra da sé le call su Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SìSu Chrome, nella call che avresti fatto comunque | NoParte da un video che carichi o da un link di YouTube |
| Registra senza che un bot entri nella call | SìDal tuo browser | NoNon registra nessuna call |
| Registra la tua webcam su una traccia separata | SìLa tua videocamera e il tuo microfono, separati dall’immagine della call | NoLavora sul video che gli dai |
| Sceglie da solo i passaggi da pubblicare | SìFino a otto per call | SìMagic Clips trova i momenti chiave di un video lungo e genera 20 o più clip |
| Crea short verticali 9:16, reinquadrati su chi parla | Sì | SìInquadratura automatica con tracciamento dei volti; come tratta il layout di una call a due non è indicato |
| Incorpora sottotitoli animati nel video | SìQuindici stili | SìPiù di 35 stili di sottotitoli, con emoji e parole chiave evidenziate |
| Taglia silenzi, intercalari e false partenze | Sì | SìSmart Trim toglie tempi morti, intercalari e riprese venute male |
| Sfoca o sostituisce la stanza alle tue spalle | Sì | Non indicato |
| Sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce | SìUn interruttore | Non indicato |
| Gestisce le call in francese | SìFrancese e inglese, anche mescolati | SìIl francese tra 123 lingue; il suo sito esiste in francese |
| Scrive appunti di riunione, riepiloghi e attività da svolgere | NoDailies fa short, non verbali | No |
| Funziona con qualsiasi file video che carichi | NoSolo le call che registra | SìUn file video o un link di YouTube |
| Pubblica o programma sui social al posto tuo | NoScarichi ogni short in Full HD e lo pubblichi tu | SìProgrammazione e pubblicazione dal suo editor |
Submagic è un editor con l’AI per video brevi. Carichi un video o incolli un link di YouTube: podcast, video di YouTube o riprese fatte con il telefono. Aggiunge sottotitoli animati in più di 35 stili, con emoji e parole chiave evidenziate, e dichiara di gestire 123 lingue, francese compreso. Aggiunge B-roll da una libreria stock o dai tuoi caricamenti, zoom, transizioni, effetti sonori e musica di sottofondo. Smart Trim toglie tempi morti, intercalari e riprese venute male con un clic. Magic Clips trova i momenti chiave di un video lungo e genera 20 o più short, inquadrati per i formati verticali, con il tracciamento dei volti. Corregge anche il contatto visivo, pulisce l’audio, scrive hook, titoli e descrizioni e traduce i sottotitoli mantenendo l’audio originale. Le esportazioni arrivano a 4K a 60 fotogrammi al secondo, e i video si possono programmare e pubblicare dall’editor. Il suo produttore, TURBO STUDIO, ha sede a Parigi, e il suo sito esiste in diciannove lingue, tra cui il francese.
Submagic parte da un video che porti tu: un caricamento, o un link di YouTube. Va bene per chi sistema una videocamera o un telefono e registra apposta. Sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuna importazione da Zoom, Google Meet, Teams o Google Drive, quindi una call andrebbe registrata con un altro strumento e poi caricata come file. Dailies parte dalla call stessa: registra la scheda della call, il tuo microfono e la tua webcam su Chrome, e gli short nascono da lì.
Submagic ti dà delle scelte: più di 35 stili di sottotitoli, B-roll, zoom, transizioni, musica, tre modalità per il suo Smart Trim. Dailies fa la maggior parte delle scelte al posto tuo. Sceglie i passaggi, taglia silenzi, intercalari e false partenze, reinquadra su chi parla, incorpora i sottotitoli nello stile che hai scelto tra quindici e mette una riga sopra ogni short, la domanda a cui risponde.
Submagic inquadra in automatico per i formati verticali e i suoi Magic Clips tracciano i volti. Come gestisce il layout di una call a due non è indicato sulle pagine che abbiamo letto. Dailies registra la tua webcam su una traccia separata e ritaglia il riquadro del tuo ospite sul suo volto, così uno short segue chi parla. Un interruttore sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce; sulle pagine di Submagic non abbiamo trovato un’opzione del genere.
Submagic monta qualsiasi video che carichi, comprese le riprese del tuo telefono, esporta fino a 4K, traduce i sottotitoli, genera avatar AI e programma e pubblica dal suo editor. Dailies non monta un video che carichi e non pubblica al posto tuo: gestisce le call che registra, e scarichi ogni short in Full HD.
No, stando a ciò che descrive il suo sito: Submagic parte da un video che carichi o da un link di YouTube, quindi una call va prima registrata altrove. Sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuna importazione da Zoom, Google Meet, Teams o Google Drive. Dailies registra la call da sé su Chrome e ne taglia gli short.
Sì. La sua funzione Magic Clips trova i momenti chiave di un video lungo e genera 20 o più short, inquadrati per i formati verticali, con il tracciamento dei volti attivo per impostazione predefinita nella sua API. Dailies sceglie fino a otto passaggi per call, dalle call che registra.
Sì. Submagic dichiara di sottotitolare 123 lingue, ha una pagina per il suo generatore di sottotitoli in francese e pubblica il suo sito in francese. Dailies gestisce le call in francese, in inglese e nelle due lingue mescolate, e l’interfaccia della sua estensione è in francese.
Non per i video che giri tu. Dailies non monta un video che carichi: crea short solo dalle call che registra. Se giri video in cui parli in camera e li vuoi sottotitolati e rifiniti, Submagic è fatto per questo. Se quello che pubblicheresti lo dici in call, lo è Dailies.
Aggiungi Dailies a Chrome, registra la call che avresti fatto comunque e guarda i suoi short pochi minuti dopo averla chiusa.
Aggiungi a ChromeCiò che questa pagina dice di Submagic viene dalle pagine qui sotto, pubblicate dal suo produttore e lette in data 1 ottobre 2026. Dove il suo sito non dice nulla, la tabella riporta «non indicato» anziché «no». I prodotti cambiano: scrivi a hello@berenger.dev se qualcosa qui non è più aggiornato. Submagic è un marchio del rispettivo proprietario, che non ha alcun legame con Dailies.