Submagic hace que un vídeo que has grabado parezca terminado: subtítulos animados, B-roll, zooms, tiempos muertos recortados. Sus Magic Clips también pueden cortar un vídeo largo en shorts. En los dos casos el vídeo va primero, y grabarlo o encontrarlo es cosa tuya. Dailies va por el otro camino: graba las llamadas que ya tienes en Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, en Chrome, y saca de cada una hasta ocho shorts verticales subtitulados. Submagic viste el material que grabas; Dailies te ahorra la grabación.
Comprobado en el sitio web de Submagic el 1 de octubre de 2026.
Dailies
Para quien nunca encuentra el momento de grabarse y da sus mejores explicaciones en las llamadas con clientes.
Submagic
Para quien se graba a propósito, hablando a cámara o con el móvil, y quiere subtítulos cuidados, B-roll y zooms en el resultado.
| Función | Dailies | Submagic |
|---|---|---|
| Graba por sí mismo las llamadas de Google Meet, Microsoft Teams y Zoom | SíEn Chrome, en la llamada que ya tenías prevista | NoTrabaja a partir de un vídeo que subes o de un enlace de YouTube |
| Graba sin que un bot se una a la llamada | SíDesde tu navegador | NoNo graba ninguna llamada |
| Graba tu webcam en una pista aparte | SíTu cámara y tu micrófono, separados de la imagen de la llamada | NoTrabaja con el vídeo que le das |
| Elige por sí solo los fragmentos que merece la pena publicar | SíHasta ocho por llamada | SíMagic Clips encuentra los momentos clave de un vídeo largo y genera 20 clips o más |
| Hace shorts verticales 9:16, reencuadrados sobre quien habla | Sí | SíEncuadre automático con seguimiento de caras; no se indica cómo trata una llamada entre dos personas |
| Incrusta subtítulos animados | SíQuince estilos | SíMás de 35 estilos de subtítulos, con emojis y palabras clave resaltadas |
| Corta los silencios, las muletillas y los arranques en falso | Sí | SíSmart Trim elimina tiempos muertos, muletillas y tomas malas |
| Difumina o sustituye la habitación que tienes detrás | Sí | No indicado |
| Difumina a tus invitados y distorsiona su voz | SíUn interruptor | No indicado |
| Entiende las llamadas en francés | SíFrancés e inglés, también mezclados | SíEl francés, entre 123 idiomas; su sitio web existe en francés |
| Redacta notas de reunión, resúmenes y tareas pendientes | NoDailies hace shorts, no actas | No |
| Funciona con cualquier archivo de vídeo que subas | NoSolo las llamadas que graba | SíUn archivo de vídeo o un enlace de YouTube |
| Publica o programa en redes sociales por ti | NoDescargas cada short en Full HD y lo publicas tú | SíProgramación y publicación desde su editor |
Submagic es un editor con IA para vídeos cortos. Subes un vídeo o pegas un enlace de YouTube: pódcasts, vídeos de YouTube o grabaciones del móvil. Añade subtítulos animados en más de 35 estilos, con emojis y palabras clave resaltadas, e indica que trabaja con 123 idiomas, entre ellos el francés. Añade B-roll de una biblioteca de stock o de tus propios archivos, zooms, transiciones, efectos de sonido y música de fondo. Smart Trim elimina tiempos muertos, muletillas y tomas malas con un clic. Magic Clips encuentra los momentos clave de un vídeo largo y genera 20 shorts o más, encuadrados para formatos verticales, con seguimiento de caras. También corrige el contacto visual, limpia el audio, escribe ganchos, títulos y descripciones, y traduce los subtítulos conservando el audio original. Las exportaciones llegan a 4K a 60 fotogramas por segundo, y los vídeos se pueden programar y publicar desde el editor. Su creador, TURBO STUDIO, tiene su sede en París, y su sitio web existe en diecinueve idiomas, entre ellos el francés.
Submagic parte de un vídeo que tú aportas: un archivo subido o un enlace de YouTube. Eso le va bien a quien monta una cámara o un móvil y se graba a propósito. No hemos encontrado ninguna importación desde Zoom, Google Meet, Teams o Google Drive en las páginas que hemos leído, así que una llamada habría que grabarla con otra herramienta y luego subirla como archivo. Dailies parte de la propia llamada: graba la pestaña de la llamada, tu micrófono y tu webcam en Chrome, y los shorts salen de ahí.
Submagic te da a elegir: más de 35 estilos de subtítulos, B-roll, zooms, transiciones, música, tres modos para su Smart Trim. Dailies toma la mayoría de las decisiones por ti. Elige los fragmentos, corta los silencios, las muletillas y los arranques en falso, reencuadra sobre quien habla, incrusta los subtítulos en el estilo que has elegido entre quince y pone una línea encima de cada short, la pregunta a la que responde.
Submagic encuadra automáticamente para formatos verticales y sus Magic Clips siguen las caras. Cómo trata la disposición de una llamada entre dos personas no se indica en las páginas que hemos leído. Dailies graba tu webcam en una pista aparte y recorta el recuadro de tu invitado sobre su cara, de modo que el short sigue a quien habla. Un interruptor difumina a tus invitados y distorsiona su voz; no hemos encontrado ninguna opción así en las páginas de Submagic.
Submagic edita cualquier vídeo que subas, incluidas las grabaciones del móvil, exporta hasta en 4K, traduce subtítulos, genera avatares con IA, y programa y publica desde su editor. Dailies no edita un vídeo que subas ni publica por ti: trabaja con las llamadas que graba, y tú descargas cada short en Full HD.
No, por lo que describe su sitio web: Submagic parte de un vídeo que subes o de un enlace de YouTube, así que primero hay que grabar la llamada en otro sitio. No hemos encontrado ninguna importación desde Zoom, Google Meet, Teams o Google Drive en las páginas que hemos leído. Dailies graba la llamada él mismo en Chrome y saca de ella sus shorts.
Sí. Su función Magic Clips encuentra los momentos clave de un vídeo largo y genera 20 shorts o más, encuadrados para formatos verticales, con el seguimiento de caras activado por defecto en su API. Dailies elige hasta ocho fragmentos por llamada, de las llamadas que graba.
Sí. Submagic indica que subtitula 123 idiomas, tiene una página para su generador de subtítulos en francés y publica su sitio web en francés. Dailies entiende las llamadas en francés, en inglés y en los dos mezclados, y la interfaz de su extensión está en francés.
No para los vídeos que grabas tú. Dailies no edita un vídeo que subas: solo hace shorts a partir de las llamadas que graba. Si grabas vídeos hablando a cámara y los quieres subtitulados y vestidos, Submagic está hecho para eso. Si lo que publicarías se dice en llamadas, para eso está Dailies.
Añade Dailies a Chrome, graba la llamada que ya tenías prevista y mira sus shorts unos minutos después de colgar.
Añadir a ChromeLo que esta página dice de Submagic procede de las páginas de abajo, publicadas por la empresa que lo desarrolla y leídas el 1 de octubre de 2026. Cuando su sitio web no dice nada, en la tabla aparece «no indicado» en lugar de «no». Los productos cambian: escribe a hello@berenger.dev si algo de lo que hay aquí ya no está al día. Submagic es una marca de su propietario, que no tiene ninguna relación con Dailies.