Sonix e Dailies possono entrambi consegnarti un video verticale con le parole incorporate. La strada per arrivarci è diversa a ogni passo. Sonix lavora su una registrazione che esiste già: la carichi, oppure colleghi Zoom perché le riunioni vengano trascritte appena finiscono, e restituisce una trascrizione, sottotitoli tradotti, o un nuovo video con sottotitoli stilizzati in un formato a tua scelta, 9:16 compreso. Sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuno strumento per tagliare clip. Dailies registra la call da sé, su Chrome, sceglie i passaggi, li taglia, li reinquadra su chi parla e li sottotitola. Sonix è uno strumento di trascrizione con un’esportazione sottotitolata. Dailies è un registratore il cui risultato è uno short.
Verificato sul sito di Sonix in data 1 ottobre 2026.
Dailies
Per chi non ha ancora una registrazione: solo call con i clienti, e il desiderio di ricevere i propri short tagliati, reinquadrati e sottotitolati.
Sonix
Per montatori, giornalisti, ricercatori e team legali che hanno già delle registrazioni e vogliono trascrizioni, sottotitoli tradotti o l’esportazione sottotitolata di un video finito.
| Funzione | Dailies | Sonix |
|---|---|---|
| Registra da sé le call su Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SìSu Chrome, nella call che avresti fatto comunque | NoTrascrive i file che carichi e le registrazioni importate da Zoom, Teams o Meet |
| Registra senza che un bot entri nella call | SìDal tuo browser | NoNon registra nessuna call |
| Registra la tua webcam su una traccia separata | SìLa tua videocamera e il tuo microfono, separati dall’immagine della call | NoLavora su registrazioni fatte altrove |
| Sceglie da solo i passaggi da pubblicare | SìFino a otto per call | Non indicatoNon abbiamo trovato alcuno strumento di taglio delle clip sulle pagine che abbiamo letto |
| Crea short verticali 9:16, reinquadrati su chi parla | Sì | In parteUn formato 9:16 per la sua esportazione sottotitolata; come vi venga adattata l’immagine non è indicato |
| Incorpora sottotitoli animati nel video | SìQuindici stili | In parteIncorpora i sottotitoli in un MP4, con font, colore, dimensione, sfondo e posizione; nessuno stile animato trovato |
| Taglia silenzi, intercalari e false partenze | Sì | Non indicato |
| Sfoca o sostituisce la stanza alle tue spalle | Sì | Non indicato |
| Sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce | SìUn interruttore | Non indicato |
| Gestisce le call in francese | SìFrancese e inglese, anche mescolati | SìFrancese europeo, canadese e africano; il suo sito esiste in francese |
| Scrive appunti di riunione, riepiloghi e attività da svolgere | NoDailies fa short, non verbali | SìTrascrizioni con i nomi di chi parla, riepiloghi, capitoli, attività da svolgere |
| Funziona con qualsiasi file video che carichi | NoSolo le call che registra | SìQualsiasi formato audio o video comune: MP4, MOV, MKV, AVI, MP3, WAV |
| Pubblica o programma sui social al posto tuo | NoScarichi ogni short in Full HD e lo pubblichi tu | Non indicatoCarichi tu l’MP4 sottotitolato sui social; è elencata un’integrazione con YouTube |
Sonix è un software di trascrizione con l’AI per i file audio e video che carichi. Può anche importare le registrazioni fatte dalla tua piattaforma di riunione: una volta collegato un account Zoom, le riunioni vengono trascritte quando finiscono, e il suo sito copre anche le registrazioni di Microsoft Teams, Google Meet e Webex. Produce trascrizioni con timestamp e nomi di chi parla, riepiloghi, capitoli e attività da svolgere, e traduce trascrizioni e sottotitoli in più di 54 lingue; il francese è elencato nelle varianti europea, canadese e africana, e il suo sito esiste in francese. I sottotitoli si esportano come file (SRT, VTT, TTML, FCPXML, marcatori Avid). Sonix può anche generare un nuovo MP4 con i sottotitoli incorporati, in un formato scelto in base alla destinazione, compreso il 9:16 delle storie, con font, colore del testo, dimensione, sfondo e posizione a tua scelta. Sulle pagine che abbiamo letto non è descritto alcun bot, estensione o registratore desktop.
Ciò che Sonix riceve è un file, o una registrazione che la tua piattaforma di riunione ha già fatto e che un’integrazione importa a riunione finita. Sulle pagine che abbiamo letto non è descritto alcun registratore suo. Dailies è il registratore: un’estensione di Chrome che cattura la scheda della call, il tuo microfono e la tua webcam su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom. Non c’è nulla da esportare dalla piattaforma, e nulla da caricare.
Sonix genera un video con sottotitoli incorporati e ti lascia scegliere il formato, 9:16 compreso. Le sue pagine non dicono come l’immagine venga adattata a quel formato, né se segua chi parla, e non vi abbiamo trovato alcuno strumento per scegliere o tagliare i passaggi. Dailies sceglie da sé fino a otto passaggi per call, li taglia e reinquadra ciascuno sulla persona che parla: la tua webcam, o il riquadro del tuo ospite ritagliato sul suo volto.
Sonix ti lascia impostare font, colore del testo, dimensione, sfondo e posizione dei sottotitoli incorporati; sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcun modello animato o parola per parola. Dailies incorpora sottotitoli animati in uno dei quindici stili e toglie silenzi, intercalari e false partenze. Sulle pagine di Sonix non abbiamo trovato alcun accenno a una pulizia di questo tipo.
Sonix accetta qualsiasi file audio o video comune, trascrive più di 54 lingue e traduce dall’una all’altra, esporta file di sottotitoli per Premiere, Final Cut Pro e Avid, scrive riepiloghi, capitoli e attività da svolgere, e risponde a domande su un’intera cartella di trascrizioni. Dailies non fa nulla di tutto questo. Non monta un video che carichi, non scrive appunti di riunione, e gestisce le call in francese, in inglese e nelle due lingue mescolate.
Sulle pagine di Sonix che abbiamo letto non è descritto alcun registratore. Sonix trascrive la registrazione fatta dalla piattaforma: una volta collegato un account Zoom, le riunioni vengono trascritte quando finiscono, e il suo sito copre anche le registrazioni di Teams, Google Meet e Webex. Dailies registra la call da sé, da un’estensione di Chrome.
Sì per il formato. Sonix genera un nuovo MP4 con i sottotitoli incorporati, in un formato a tua scelta, compreso il 9:16 delle storie, e ti lascia impostare font, colore, dimensione, sfondo e posizione. Le sue pagine non dicono come l’immagine venga adattata a quel formato, né se segua chi parla.
Sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuno strumento per farlo. La sua pagina su Zoom parla di trasformare i webinar in clip per i social, senza descrivere uno strumento di taglio, e non abbiamo esaminato l’app in sé. Dailies sceglie fino a otto passaggi per call e ne fa short.
No. Dailies non monta un video che carichi e non scrive appunti di riunione. Registra le call che fai su Chrome e ne ricava short. Per le registrazioni che hai già, uno strumento di trascrizione come Sonix è il tipo di strumento giusto.
Sì. Sonix elenca il francese tra le sue lingue di trascrizione, nelle varianti europea, canadese e africana, e il suo sito esiste in francese. Dailies gestisce le call in francese, in inglese e nelle due lingue mescolate, e l’interfaccia della sua estensione è in francese.
Aggiungi Dailies a Chrome, registra la call che avresti fatto comunque e guarda i suoi short pochi minuti dopo averla chiusa.
Aggiungi a ChromeCiò che questa pagina dice di Sonix viene dalle pagine qui sotto, pubblicate dal suo produttore e lette in data 1 ottobre 2026. Dove il suo sito non dice nulla, la tabella riporta «non indicato» anziché «no». I prodotti cambiano: scrivi a hello@berenger.dev se qualcosa qui non è più aggiornato. Sonix è un marchio del rispettivo proprietario, che non ha alcun legame con Dailies.