O Sonix e o Dailies podem ambos entregar-lhe um vídeo vertical com as palavras incrustadas. O caminho até lá é diferente em cada etapa. O Sonix trabalha sobre uma gravação que já existe: carrega-a, ou liga o Zoom para que as reuniões sejam transcritas quando terminam, e ele devolve uma transcrição, legendas traduzidas, ou um novo vídeo com legendas estilizadas num formato à sua escolha, incluindo 9:16. Não encontrámos nenhuma ferramenta para cortar clips nas páginas que lemos. O Dailies grava ele próprio a chamada, no Chrome, escolhe as passagens, corta-as, reenquadra-as em quem fala e legenda-as. O Sonix é uma ferramenta de transcrição com uma exportação legendada. O Dailies é um gravador cujo resultado é um short.
Verificado no próprio site do Sonix em 1 de outubro de 2026.
Dailies
Para quem ainda não tem gravação: chamadas com clientes, e a vontade de receber os shorts cortados, reenquadrados e legendados.
Sonix
Para editores, jornalistas, investigadores e equipas jurídicas que já têm gravações e querem transcrições, legendas traduzidas ou a exportação legendada de um vídeo acabado.
| Funcionalidade | Dailies | Sonix |
|---|---|---|
| Grava ele próprio as chamadas do Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SimNo Chrome, na chamada que já ia fazer | NãoTranscreve ficheiros que carrega e gravações importadas do Zoom, do Teams ou do Meet |
| Grava sem que um bot entre na chamada | SimA partir do seu navegador | NãoNão grava nenhuma chamada |
| Grava a sua webcam numa faixa separada | SimA sua webcam e o seu microfone, à parte da imagem da chamada | NãoTrabalha sobre gravações feitas noutro lado |
| Escolhe sozinho as passagens que vale a pena publicar | SimAté oito por chamada | Não indicadoNão encontrámos nenhuma ferramenta de corte de clips nas páginas que lemos |
| Cria shorts verticais 9:16, reenquadrados em quem fala | Sim | Em parteUm formato 9:16 para a exportação legendada; não indica como a imagem é ajustada a ele |
| Incrusta legendas animadas | SimQuinze estilos | Em parteIncrusta legendas num MP4, com tipo de letra, cor, tamanho, fundo e posição; nenhum estilo animado encontrado |
| Corta silêncios, hesitações e falsas partidas | Sim | Não indicado |
| Desfoca ou substitui o cenário atrás de si | Sim | Não indicado |
| Desfoca os seus convidados e disfarça a voz deles | SimUm interruptor | Não indicado |
| Compreende chamadas em francês | SimFrancês e inglês, mesmo misturados | SimFrancês europeu, canadiano e africano; o site existe em francês |
| Escreve notas de reunião, resumos e tarefas a fazer | NãoO Dailies faz shorts, não atas | SimTranscrições com oradores, resumos, capítulos, tarefas a fazer |
| Funciona com qualquer ficheiro de vídeo que carregue | NãoSó as chamadas que ele próprio grava | SimQualquer formato comum de áudio ou de vídeo: MP4, MOV, MKV, AVI, MP3, WAV |
| Publica ou agenda nas redes sociais no seu lugar | NãoDescarrega cada short em Full HD e publica-o por conta própria | Não indicadoCabe-lhe a si carregar o MP4 legendado para as redes; consta uma integração com o YouTube |
O Sonix é um software de transcrição com IA para os ficheiros de áudio e de vídeo que carrega. Também pode importar as gravações feitas pela sua plataforma de reuniões: depois de ligada uma conta do Zoom, as reuniões são transcritas quando terminam, e o site cobre também as gravações do Microsoft Teams, do Google Meet e do Webex. Produz transcrições com marcas de tempo e oradores, resumos, capítulos e tarefas a fazer, e traduz transcrições e legendas para mais de 54 línguas; o francês aparece nas variantes europeia, canadiana e africana, e o site existe em francês. As legendas são exportadas em ficheiros (SRT, VTT, TTML, FCPXML, marcadores Avid). O Sonix também pode gerar um novo MP4 com as legendas incrustadas, num formato escolhido para o destino, incluindo o formato de story 9:16, com o tipo de letra, a cor do texto, o tamanho, o fundo e a posição à sua escolha. Nenhum bot, extensão ou gravador para computador é descrito nas páginas que lemos.
O que o Sonix recebe é um ficheiro, ou uma gravação que a sua plataforma de reuniões já fez e que uma integração importa quando a reunião termina. Nenhum gravador próprio é descrito nas páginas que lemos. O Dailies é o gravador: uma extensão do Chrome que capta o separador da chamada, o seu microfone e a sua webcam no Google Meet, no Microsoft Teams ou no Zoom. Não há nada para exportar da plataforma, nem nada para carregar.
O Sonix gera um vídeo com legendas incrustadas e deixa-o escolher o formato, incluindo 9:16. As suas páginas não dizem como a imagem é ajustada a esse formato, nem se segue quem fala, e não encontrámos nelas nenhuma ferramenta para escolher ou cortar passagens. O Dailies escolhe ele próprio até oito passagens por chamada, corta-as e reenquadra cada uma na pessoa que fala: a sua webcam, ou o mosaico do seu convidado recortado no rosto dele.
O Sonix deixa definir o tipo de letra, a cor do texto, o tamanho, o fundo e a posição das legendas incrustadas; não encontrámos nenhum modelo animado ou palavra a palavra nas páginas que lemos. O Dailies incrusta legendas animadas num de quinze estilos e remove os silêncios, as hesitações e as falsas partidas. Não encontrámos nenhuma menção a esse tipo de limpeza nas páginas do Sonix.
O Sonix recebe qualquer ficheiro comum de áudio ou de vídeo, transcreve mais de 54 línguas e traduz entre elas, exporta ficheiros de legendas para o Premiere, o Final Cut Pro e o Avid, escreve resumos, capítulos e tarefas a fazer, e responde a perguntas sobre uma pasta inteira de transcrições. O Dailies não faz nada disso. Não edita um vídeo que carregue, não escreve notas de reunião, e trata chamadas em francês, em inglês e nas duas línguas misturadas.
Nenhum gravador é descrito nas páginas do Sonix que lemos. O Sonix transcreve a gravação feita pela plataforma: depois de ligada uma conta do Zoom, as reuniões são transcritas quando terminam, e o site cobre também as gravações do Teams, do Google Meet e do Webex. O Dailies grava ele próprio a chamada, a partir de uma extensão do Chrome.
Sim quanto ao formato. O Sonix gera um novo MP4 com as legendas incrustadas, num formato à sua escolha, incluindo o formato de story 9:16, e deixa definir o tipo de letra, a cor, o tamanho, o fundo e a posição. As suas páginas não dizem como a imagem é ajustada a esse formato, nem se segue quem fala.
Não encontrámos nenhuma ferramenta para isso nas páginas que lemos. A página sobre o Zoom menciona transformar webinars em clips para as redes sociais, sem descrever uma ferramenta de corte, e não examinámos a aplicação em si. O Dailies escolhe até oito passagens por chamada e faz delas shorts.
Não. O Dailies não edita um vídeo que carregue e não escreve notas de reunião. Grava as chamadas que faz no Chrome e faz shorts a partir delas. Para gravações que já tem, uma ferramenta de transcrição como o Sonix é o tipo de ferramenta certo.
Sim. O Sonix enumera o francês entre as suas línguas de transcrição, nas variantes europeia, canadiana e africana, e o site existe em francês. O Dailies trata chamadas em francês, em inglês e nas duas línguas misturadas, e a interface da sua extensão está em francês.
Instale o Dailies no Chrome, grave a chamada que já ia fazer e veja os shorts poucos minutos depois de desligar.
Instalar no ChromeO que esta página diz sobre o Sonix vem das páginas abaixo, publicadas pela empresa que o desenvolve e lidas em 1 de outubro de 2026. Onde o site da ferramenta nada diz, a tabela diz «não indicado» em vez de «não». Os produtos mudam: escreva para hello@berenger.dev se algo aqui estiver desatualizado. Sonix é uma marca do respetivo proprietário, que não tem qualquer ligação ao Dailies.