Sonix y Dailies pueden darte los dos un vídeo vertical con las palabras incrustadas. El camino hasta ahí es distinto en cada paso. Sonix trabaja con una grabación que ya existe: la subes, o conectas Zoom para que las reuniones se transcriban cuando terminan, y te devuelve una transcripción, subtítulos traducidos o un vídeo nuevo con subtítulos con estilo en un lienzo que eliges, 9:16 incluido. No hemos encontrado ninguna herramienta para cortar clips en las páginas que hemos leído. Dailies graba él mismo la llamada, en Chrome, elige los fragmentos, los corta, los reencuadra sobre quien habla y los subtitula. Sonix es una herramienta de transcripción con una exportación subtitulada. Dailies es un grabador cuyo resultado es un short.
Comprobado en el sitio web de Sonix el 1 de octubre de 2026.
Dailies
Para quien todavía no tiene ninguna grabación: llamadas con clientes, y ganas de recibir sus shorts cortados, reencuadrados y subtitulados.
Sonix
Para montadores, periodistas, investigadores y equipos jurídicos que ya tienen grabaciones y quieren transcripciones, subtítulos traducidos o la exportación subtitulada de un vídeo terminado.
| Función | Dailies | Sonix |
|---|---|---|
| Graba por sí mismo las llamadas de Google Meet, Microsoft Teams y Zoom | SíEn Chrome, en la llamada que ya tenías prevista | NoTranscribe los archivos que subes y las grabaciones importadas de Zoom, Teams o Meet |
| Graba sin que un bot se una a la llamada | SíDesde tu navegador | NoNo graba ninguna llamada |
| Graba tu webcam en una pista aparte | SíTu cámara y tu micrófono, separados de la imagen de la llamada | NoTrabaja con grabaciones hechas en otro sitio |
| Elige por sí solo los fragmentos que merece la pena publicar | SíHasta ocho por llamada | No indicadoNo hemos encontrado ninguna herramienta de corte de clips en las páginas que hemos leído |
| Hace shorts verticales 9:16, reencuadrados sobre quien habla | Sí | En parteUn lienzo 9:16 para su exportación subtitulada; no se indica cómo se ajusta la imagen a él |
| Incrusta subtítulos animados | SíQuince estilos | En parteIncrusta subtítulos en un MP4, con fuente, color, tamaño, fondo y posición; no hemos encontrado ningún estilo animado |
| Corta los silencios, las muletillas y los arranques en falso | Sí | No indicado |
| Difumina o sustituye la habitación que tienes detrás | Sí | No indicado |
| Difumina a tus invitados y distorsiona su voz | SíUn interruptor | No indicado |
| Entiende las llamadas en francés | SíFrancés e inglés, también mezclados | SíFrancés europeo, canadiense y africano; su sitio web existe en francés |
| Redacta notas de reunión, resúmenes y tareas pendientes | NoDailies hace shorts, no actas | SíTranscripciones con interlocutores, resúmenes, capítulos, tareas pendientes |
| Funciona con cualquier archivo de vídeo que subas | NoSolo las llamadas que graba | SíCualquier formato corriente de audio o de vídeo: MP4, MOV, MKV, AVI, MP3, WAV |
| Publica o programa en redes sociales por ti | NoDescargas cada short en Full HD y lo publicas tú | No indicadoSubes tú mismo el MP4 subtitulado a las redes; figura una integración con YouTube |
Sonix es un software de transcripción con IA para los archivos de audio y de vídeo que subes. También puede importar las grabaciones que ha hecho tu plataforma de reuniones: una vez conectada una cuenta de Zoom, las reuniones se transcriben cuando terminan, y su sitio web cubre también las grabaciones de Microsoft Teams, Google Meet y Webex. Produce transcripciones con marcas de tiempo e interlocutores, resúmenes, capítulos y tareas pendientes, y traduce transcripciones y subtítulos a más de 54 idiomas; el francés figura en sus variantes europea, canadiense y africana, y su sitio web existe en francés. Los subtítulos se exportan como archivos (SRT, VTT, TTML, FCPXML, marcadores de Avid). Sonix también puede generar un MP4 nuevo con los subtítulos incrustados, en un lienzo elegido según el destino, incluido el formato 9:16 de las stories, con la fuente, el color del texto, el tamaño, el fondo y la posición que elijas. En las páginas que hemos leído no se describe ningún bot, extensión ni grabador de escritorio.
Lo que Sonix recibe es un archivo, o una grabación que tu plataforma de reuniones ya ha hecho y que una integración importa cuando la reunión ha terminado. En las páginas que hemos leído no se describe ningún grabador propio. Dailies es el grabador: una extensión de Chrome que captura la pestaña de la llamada, tu micrófono y tu webcam en Google Meet, Microsoft Teams o Zoom. No hay nada que exportar de la plataforma, ni nada que subir.
Sonix genera un vídeo con subtítulos incrustados y te deja elegir su lienzo, 9:16 incluido. Sus páginas no dicen cómo se ajusta la imagen a ese lienzo, ni si sigue a quien habla, y en ellas no hemos encontrado ninguna herramienta para elegir o cortar fragmentos. Dailies elige él mismo hasta ocho fragmentos por llamada, los corta y reencuadra cada uno sobre la persona que habla: tu webcam, o el recuadro de tu invitado recortado sobre su cara.
Sonix te deja fijar la fuente, el color del texto, el tamaño, el fondo y la posición de los subtítulos incrustados; no hemos encontrado ninguna plantilla animada o palabra por palabra en las páginas que hemos leído. Dailies incrusta subtítulos animados en uno de quince estilos y elimina los silencios, las muletillas y los arranques en falso. No hemos encontrado ninguna mención a ese tipo de limpieza en las páginas de Sonix.
Sonix acepta cualquier archivo de audio o de vídeo corriente, transcribe más de 54 idiomas y traduce entre ellos, exporta archivos de subtítulos para Premiere, Final Cut Pro y Avid, redacta resúmenes, capítulos y tareas pendientes, y responde a preguntas sobre toda una carpeta de transcripciones. Dailies no hace nada de eso. No edita un vídeo que subas, no redacta notas de reunión y entiende las llamadas en francés, en inglés y en los dos mezclados.
En las páginas de Sonix que hemos leído no se describe ningún grabador. Sonix transcribe la grabación que ha hecho la plataforma: una vez conectada una cuenta de Zoom, las reuniones se transcriben cuando terminan, y su sitio web cubre también las grabaciones de Teams, Google Meet y Webex. Dailies graba él mismo la llamada, desde una extensión de Chrome.
Sí en cuanto al formato. Sonix genera un MP4 nuevo con los subtítulos incrustados, en un lienzo que eliges, incluido el formato 9:16 de las stories, y te deja fijar la fuente, el color, el tamaño, el fondo y la posición. Sus páginas no dicen cómo se ajusta la imagen a ese lienzo, ni si sigue a quien habla.
No hemos encontrado ninguna herramienta para eso en las páginas que hemos leído. Su página sobre Zoom menciona convertir webinars en clips para redes, sin describir una herramienta de corte, y no hemos examinado la aplicación en sí. Dailies elige hasta ocho fragmentos por llamada y hace shorts con ellos.
No. Dailies no edita un vídeo que subas y no redacta notas de reunión. Graba las llamadas que tienes en Chrome y hace shorts con ellas. Para las grabaciones que ya tienes, una herramienta de transcripción como Sonix es el tipo de herramienta adecuado.
Sí. Sonix incluye el francés entre sus idiomas de transcripción, en sus variantes europea, canadiense y africana, y su sitio web existe en francés. Dailies entiende las llamadas en francés, en inglés y en los dos mezclados, y la interfaz de su extensión está en francés.
Añade Dailies a Chrome, graba la llamada que ya tenías prevista y mira sus shorts unos minutos después de colgar.
Añadir a ChromeLo que esta página dice de Sonix procede de las páginas de abajo, publicadas por la empresa que lo desarrolla y leídas el 1 de octubre de 2026. Cuando su sitio web no dice nada, en la tabla aparece «no indicado» en lugar de «no». Los productos cambian: escribe a hello@berenger.dev si algo de lo que hay aquí ya no está al día. Sonix es una marca de su propietario, que no tiene ninguna relación con Dailies.