Amberscript e Dailies mettono entrambi parole sul video, in due momenti diversi. Amberscript, un’azienda olandese, è un servizio di trascrizione e sottotitolazione: gli invii un file audio o video finito e ricevi una trascrizione o dei sottotitoli, fatti dal suo software o dai suoi professionisti linguistici. Dailies comincia prima che esista un file: è un’estensione di Chrome che registra la call che fai su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, poi consegna fino a otto short verticali con i sottotitoli incorporati, pochi minuti dopo la call. Il primo sottotitola il video che hai. Il secondo crea il video.
Verificato sul sito di Amberscript in data 1 ottobre 2026.
Dailies
Per chi vuole i passaggi migliori delle call con i clienti come short verticali sottotitolati, senza file da preparare e senza nulla da montare.
Amberscript
Per organizzazioni come media, università ed enti pubblici a cui servono trascrizioni accurate o file di sottotitoli di registrazioni finite, verificati da professionisti quando serve.
| Funzione | Dailies | Amberscript |
|---|---|---|
| Registra da sé le call su Google Meet, Microsoft Teams e Zoom | SìSu Chrome, nella call che avresti fatto comunque | NoLavora sui file audio o video che carichi; Amber Notes, per le riunioni, è un prodotto separato |
| Registra senza che un bot entri nella call | SìDal tuo browser | NoNon registra nessuna call |
| Registra la tua webcam su una traccia separata | SìLa tua videocamera e il tuo microfono, separati dall’immagine della call | NoLavora sul file che gli dai |
| Sceglie da solo i passaggi da pubblicare | SìFino a otto per call | Non indicatoSulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuna funzione per le clip |
| Crea short verticali 9:16, reinquadrati su chi parla | Sì | Non indicato |
| Incorpora sottotitoli animati nel video | SìQuindici stili | In parteFile di sottotitoli (SRT, VTT, EBU-STL); il suo servizio fatto da persone può consegnarli come video |
| Taglia silenzi, intercalari e false partenze | Sì | Non indicatoClean Read e Verbatim sono stili delle sue trascrizioni; il taglio di un video non è descritto |
| Sfoca o sostituisce la stanza alle tue spalle | Sì | Non indicato |
| Sfoca i tuoi ospiti e ne camuffa la voce | SìUn interruttore | Non indicato |
| Gestisce le call in francese | SìFrancese e inglese, anche mescolati | SìFrancese e francese canadese tra le sue lingue; il suo sito esiste in francese |
| Scrive appunti di riunione, riepiloghi e attività da svolgere | NoDailies fa short, non verbali | In parteTrascrizioni; i riepiloghi delle riunioni sono annunciati per Amber Notes, un prodotto separato |
| Funziona con qualsiasi file video che carichi | NoSolo le call che registra | SìFile audio e video, da trascrivere o sottotitolare |
| Pubblica o programma sui social al posto tuo | NoScarichi ogni short in Full HD e lo pubblichi tu | Non indicato |
Amberscript è un servizio di trascrizione e sottotitolazione con sede ad Amsterdam, che unisce un software di riconoscimento vocale a esperti linguistici professionisti. Carichi un file audio o video, oppure ordini un lavoro su quel file. I suoi sottotitoli automatici coprono più di 90 lingue, con un’accuratezza che il suo sito indica al 90%; quelli fatti da persone ne coprono più di 18, a oltre il 99%. Un editor integrato regola testo, tempi e formati, e i sottotitoli si esportano come file SRT, VTT o EBU-STL; il suo servizio fatto da persone può anche consegnarli come video. Per i file che esporti tu, la sua FAQ spiega che i sottotitoli si incorporano nel video con un software di montaggio. Amberscript offre anche trascrizione umana, sottotitoli tradotti, sottotitoli SDH e localizzazione di contenuti media. Francese e francese canadese sono tra le sue lingue, e il suo sito esiste in francese. Rimanda a un prodotto separato, Amber Notes, annunciato come un assistente che registra, trascrive e riassume le riunioni; non siamo riusciti a leggerne la pagina oltre il titolo, quindi questo confronto riguarda il servizio di trascrizione e sottotitolazione.
Amberscript lavora su una registrazione che esiste: carichi il file, oppure ordini una trascrizione o dei sottotitoli per quel file. Il suo servizio di trascrizione e sottotitolazione, per come lo descrivono le sue pagine, non registra nessuna call. Dailies comincia prima che ci sia un file: registra la scheda della call, il tuo microfono e la tua webcam mentre parli su Google Meet, Microsoft Teams o Zoom, su Chrome. Nessun bot entra nella call.
Amberscript sottotitola il video che gli dai e restituisce un file di sottotitoli o, con il suo servizio fatto da persone, un video sottotitolato. Sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuna funzione che scelga passaggi o tagli clip. Dailies sceglie da sé fino a otto passaggi per call, taglia silenzi, intercalari e false partenze e reinquadra ogni short in 9:16 su chi parla.
Per i sottotitoli che esporti tu in SRT, VTT o EBU-STL, la FAQ di Amberscript dice che li incorpori nel tuo video con un software di montaggio; il suo servizio fatto da persone può consegnare i sottotitoli come video. Sulle pagine che abbiamo letto non abbiamo trovato stili di sottotitoli animati. Dailies incorpora sottotitoli animati in ogni short, in uno di quindici stili, con una riga sopra che dice a quale domanda lo short risponde.
Trascrizioni e sottotitoli dei file audio e video che carichi, fatti da professionisti quando l’accuratezza conta, in decine di lingue, con sottotitoli tradotti, sottotitoli SDH e formati come VTT ed EBU-STL. Dailies non fa nulla di tutto questo: non lavora su un file che carichi, non scrive né appunti né riepiloghi, e crea short solo dalle call che registra su Chrome, in francese, in inglese o nelle due lingue mescolate.
Non il suo servizio di trascrizione e sottotitolazione, che lavora sui file audio o video che carichi. Il sito di Amberscript rimanda a un prodotto separato, Amber Notes, annunciato come capace di registrare, trascrivere e riassumere le riunioni; non siamo riusciti a leggere come registra. Dailies registra da Chrome le call su Google Meet, Microsoft Teams e il client web di Zoom.
Il suo servizio di sottotitoli fatti da persone può consegnare i sottotitoli come video. Per i sottotitoli che esporti tu come file SRT, VTT o EBU-STL, la sua FAQ dice che li incorpori nel tuo video con un software di montaggio. Dailies incorpora sottotitoli animati in ogni short che consegna.
Sulle pagine di Amberscript che abbiamo letto non abbiamo trovato alcuna funzione per le clip: consegna trascrizioni e sottotitoli per il file che invii. Dailies consegna fino a otto short verticali 9:16 per call, ciascuno tagliato da uno dei suoi passaggi migliori e sottotitolato.
No. Dailies non lavora su un file che carichi: crea short dalle call che registra su Chrome, e nient’altro. Se ti serve una trascrizione o dei sottotitoli per un video che esiste già, un servizio come Amberscript è il tipo di strumento giusto.
Aggiungi Dailies a Chrome, registra la call che avresti fatto comunque e guarda i suoi short pochi minuti dopo averla chiusa.
Aggiungi a ChromeCiò che questa pagina dice di Amberscript viene dalle pagine qui sotto, pubblicate dal suo produttore e lette in data 1 ottobre 2026. Dove il suo sito non dice nulla, la tabella riporta «non indicato» anziché «no». I prodotti cambiano: scrivi a hello@berenger.dev se qualcosa qui non è più aggiornato. Amberscript è un marchio del rispettivo proprietario, che non ha alcun legame con Dailies.